DOTIERT - vertaling in Nederlands

• verbonden
• gedoteerd
• begiftigd
• beschikbaar
• prijs
• toegewezen

Voorbeelden van het gebruik van Dotiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Außengrenzenfonds ist für den Zeitraum 2007 bis 2013 mit 1 590 Mio. EUR dotiert.
voor het Buitengrenzenfonds is 1,590 miljard euro beschikbaar voor de periode 2007-2013.

Der erste Award war mit 15.000 Rand dotiert; seit 2015 beträgt die Preissumme für den Gewinner jedes Awards jeweils 100.000 Rand.
De eerste Award was met een prijzengeld van 15.000 rand gedoteerd; de winnaar van 2007 ontving inmiddels 75.000 rand.

Beistegui erhielt diese Auszeichnung heute, dotiert mit 800 EUR, die Hände der Minister für Landwirtschaft von La Rioja,
Beistegui ontving deze prijs vandaag, begiftigd met 800 EUR, handen van de minister van Landbouw van La Rioja,

Dotiert mit 10 000 DM, wird jährlich an einen oder zwei bildende Künstler vergeben;
Jaarlijks wordt aan één of twee beeldende kunstenaars een prijs van 10 000 DM toegekend.

1. April 1982 bis zum 31. Dezember 1983 und war mit 8 Millionen ECU dotiert.
hiervoor waren kredieten tot een bedrag van 8 miljoen Ecu beschikbaar.

reines Wolfram oder Wolfram dotiert 1% bis 3% höher.
zuiver wolfraam gebruikt of 1% tot 3% hoger gedoteerd.

von Links of London mit verschiedenen und einzigartigen Bedeutung dotiert.
is elk sieraad links van Londen begiftigd met verschillende en unieke betekenis.

Diese Stipendien sind hoch dotiert; die finanzielle Ausstattung entspricht derjenigen des Fulbright-Programms in den USA.
Het gaat hierbij om een groot bedrag, dat vergelijkbaar is met de beurzen van het Fullbright-programma in de Verenigde Staten.

Mit sechs Ersten Preisen, dotiert mit jeweils 10 000 Euro, werden bemerkenswerte Projekte in den Bereichen architektonisches Erbe,
Zes eerste prijzen ter waarde van 10 000 euro elk zullen worden toegekend aan opmerkelijke projecten op het gebied van het architecturaal erfgoed,

zur Verwendung in der Elektronik dotiert, in Scheiben, Plättchen
gedoopt met het oog op hun gebruik voor elektronische doeleinden, in de vorm van schijven,

Den Nationalen Preis für bildende Kunst und Architektur, dotiert mit 2000 HFL(davon 1000 HFL für die Kosten der Jury),
De Staatsprijs voor beeldende kunsten en architectuur ten bedrage van 2.000 HFL(waarvan 1.000 HFL ter dekking van de jureringskosten)

die es intuitiv gelernt haben, diejenigen sind, die, wenn sie sonst richtig dotiert und motiviert sind, die Top-Performer geworden sind.
degenen die hebben geleerd intuà ̄tief zijn degenen die, anders is behoorlijk begiftigd en gemotiveerd, de top performers zijn geworden.

Calientacamas Mitteltöner aus 100% Polyester, dotiert mit Sonderfunktion der schnellen Heizen(Wärme innerhalb 1 Minute),
Calientacamas midrange gemaakt van 100% polyester, begiftigd met speciale functie van snelle verwarming(warmte binnen 1 minuut),

Das LIFE-Programm, das im Vorjahr mit etwa 100 Millionen Euro dotiert war, hat 20 Millionen weniger gebunden,
Voor dit programma is het afgelopen jaar 100 miljoen euro gereserveerd. Uiteindelijk is echter 20 miljoen euro minder toegewezen, en dat terwijl er meer dan genoeg projecten waren,

trägt das Regionalprogramm Süd Rechnung, das bis 2010 mit 343,3 Mio. € dotiert ist.
waaraan voor de periode tot 2010 343,3 miljoen euro is toegewezen.

der Reservefonds für das erste volle Geschäftsjahr der EZB damit nur sehr gering dotiert ist, beschloß der EZB-Rat, den verbleibenden Gewinn
volledig operationeel zal zijn, slechts over een zeer kleine algemene reserve zou beschikken, heeft de Raad van Bestuur voorts besloten

Durch das mit 4 Mio. EUR dotierte Pro gramm sollen 12 Projekte gefördert werden.
Binnen genoemd programma is 4 miljoen euro beschikbaar, wat is bestemd voor de financiering van 12 projecten.

Dotieren wie ich, und wie ich verbannt, Dann mightst du reden,
Kindse als ik, en net als ik verbannen, dan mightst gij spreken,

Dieses Fünfjahresprogramm auf Kostenteilungsbasis mit einer Mittelausstattung von zunächst 12,1 Millionen ECU ist die Fortsetzung des mit 4,7 Millionen ECU dotierten ersten Programms 1979-1983, das so erweitert wurde,
Dit vijfjarenprogramma voor gemeenschappelijke rekening waarvoor een eerste bedrag van 12,1 miljoen Ecu is uitgetrokken, is de voortzetting van het eerste programma 1979-1983, waarmede een bedrag van 4,7 miljoen Ecu was gemoeid

Der mit einem Budget von 80 Mio. Euro für zehn Jahre dotierte POLA ist Asturiens Beitrag zum integrierten Küstenzonenmanagement, einem Konzept,
POLA, dat gespreid over tien jaar over een budget van 80 miljoen euro beschikt, is de Asturische bijdrage aan het geïntegreerde beheer van de kustgebieden,