DOELEINDEN - vertaling in Duits

• Zwecke
• Ziele
• Verwendungszwecke
• Zielsetzungen
• Zwecken
• Zweck
• Zielen
• Zielsetzung
• Ziel
• Verwendungszweck
• Verwendungszwecken

Voorbeelden van het gebruik van Doeleinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Steun voor bijzondere doeleinden.
Beihilfe für besondere Verwendungszwecke.

Doeleinden van de partijen en resultaat van de onderhandelingen.
Zielsetzung der Parteien und Ergebnis der Verhandlungen.

De doeleinden van verwerking d.w.z.
Zweck der Verarbeitung z.

Want landbouwproducten kunnen ook voor andere doeleinden gebruikt worden.
Landwirtschaftliche Produkte können nämlich auch zu anderen Zwecken verwendet werden.

Sociaal beleid gekoppeld aan productiviteit en mensgerichte doeleinden is een model dat mogelijkheden biedt.
Eine Sozialpolitik mit Produktivität und bürgerorientierten Zielen ist ein mögliches Modell, das funktioniert.

Voor welke doeleinden worden uw persoonsgegevens verzameld en gebruikt?
Für welche Ziele werden Ihre persönlichen Daten gesammelt und genutzt?

Gebruik het westen voor Chinese doeleinden.
Nutzt den Westen für chinesische Zwecke.

Dit artikel is van toepassing voor de volgende industriële en commerciële doeleinden.
Dieser Artikel gilt für die nachstehend genannten industriellen und gewerblichen Verwendungszwecke.

Artikel 4: doeleinden van de verwerking.
Artikel 4: Zweck der Datenverarbeitung.

Bovengenoemde inlichtingen mogen slechts voor statistische doeleinden worden gebruikt.
Diese Angaben dürfen nur zu statistischen Zwecken verwendet werden.

Historische ontwikkeling en doeleinden.
Historische Entwicklung und Zielsetzung.

Met verschillende doeleinden.
Mit unterschiedlichen Zielen.

Aan de strijd voor bepaalde praktische doeleinden op economisch en politiek gebied?
Dem Kampf für bestimmte praktische Ziele auf ökonomischem und politischem Gebiet,?

Volgens mij ging het om militaire doeleinden.
Ich vermute, bei dieser Sache ging's um militärische Zwecke.

Verkoop van elektriciteit voor industriële en voor andere doeleinden.
Dem Verkauf von Strom für industrielle Zwecke und dem Verkauf von Strom für andere Verwendungszwecke.

Voor welke doeleinden verwerken we de data?
Zu welchem Zweck verarbeiten wir die Daten?

Deze pan was ook al voor andere doeleinden gebruikt.
Dieser Topf war auch schon zu anderen Zwecken genutzt worden.

Procedures toegepast op somatische cellen met strikt therapeutische doeleinden zijn in principe moreel geoorloofd.
Eingriffe in Körperzellen mit streng therapeutischer Zielsetzung sind prinzipiell sittlich erlaubt.

Drie, de doeleinden van de organisatie mogen niet illegaal zijn.
Drittens: Die Ziele der Organisation dürfen nicht illegal sein.

We willen Parapata documenteren voor archeologische doeleinden.
Wir wollen Parapata für archäologische Zwecke dokumentieren.