DOELEINDEN - vertaling in Spaans

• fines
• propósitos
• objetivos
• finalidades
• efectos
• usos
• propósito
• fin
• uso
• finalidad
• objetivo

Voorbeelden van het gebruik van Doeleinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zeer geschikt en goed ding voor promotionele doeleinden van een copmany.
Es algo muy conveniente y buena para el propósito promocional de un copmany.

Gebruik voor commerciële, zakelijke of politieke doeleinden is niet toegestaan.
No deben utilizarse con fines comerciales, empresariales o políticos.

PSA- stikstof wordt gebruikt voor inertizing doeleinden op offshore-platforms.
PSA- nitrógeno se utiliza para propósitos en plataformas de inertización.

U kunt deze tijd ook gebruiken om uw munt voor gemak doeleinden te veranderen.
También puede usar este tiempo para cambiar su moneda para propósitos de conveniencia.

Doeleinden verbonden met de uitvoering van door de wet voorziene bepalingen,
Las finalidades relacionadas con el cumplimiento de obligaciones provistas por la ley,

Mijns inziens hebben structuurfondsen en overheidssteun sterk verschillende doeleinden en ik wil gewoonweg verwijzen naar de plattelandsgebieden.
Creo que los Fondos estructurales tienen un objetivo muy diferente del de la ayuda estatal y quisiera referirme simplemente al caso de las zonas rurales.

Marketing doeleinden- de juridische basis moet worden aangetoond door uw toestemming te geven bij de ontvangst van commerciële berichten.
Finalidades de marketing: la base legal está representada por el consentimiento otorgado para el envío de anuncios comerciales.

tegen de verwerking van hem betreffende persoonsgegevens, hoewel relevant voor de doeleinden van de verzameling;
sean pertinentes al objetivo de la recogida;

Doeleinden met betrekking tot het programma,
Finalidades relacionadas con el Programa,

het openbaren van Persoonsgegevens absoluut noodzakelijk is in het kader van een of meer van de Doeleinden voor het verzamelen en verwerken van Persoonsgegevens.
es absolutamente necesaria como parte de uno o más de los Objetivos de recopilación y uso de datos.

reputatie van het grootste belang", zoals onze zakelijke doeleinden.
la reputación de la mayor importancia" como nuestro objetivo comercial.

Doeleinden die in verband staan met het nakomen van verplichtingen opgelegd door de wet,
Finalidades relativas al cumplimiento de obligaciones previstas por la ley,

Veiligheid en eerbiediging van grondrechten zijn geen conflicterende doeleinden, maar samenhangende en complementaire beleidsdoelstellingen 18.
La seguridad y el respeto de los derechos fundamentales no son objetivos contradictorios, sino objetivos políticos coherentes y complementarios 18.

van de in bovenstaande paragraaf vermelde doeleinden die van toepassing zijn.
compartamos dependerán tanto de las circunstancias como de qué objetivo, de entre los mencionados en el párrafo anterior, sea aplicable.

Doeleinden en rechtsgrondslagen: de verwerking van deze persoonlijke gegevens stelt
Finalidades y fundamentos jurídicos: el tratamiento de estos datos

werken mede aan de verwezenlijking van deze doeleinden.
contribuyen a la consecución de este objetivo.

niet de oorzaken of doeleinden van de overheidsmaatregel(63).
no la causa ni el objetivo de la intervención estatal(63).

Er zijn tempels voor doeleinden als genezing en jullie zouden een afwezigheid opmerken van wat jullie kennen
Hay templos para el propósito de sanación, y ustedes notarian una ausencia de lo que conocen

Onderstaande cookies worden bij ons voor de volgende nader omschreven doeleinden gebruikt, voor zover u daar toestemming voor hebt verleend en niet een of meer opt-out-cookies hebt ingesteld.
Las cookies subsecuentes se usarán para el propósito descrito, si usted lo permite y no ha establecido una o más cookies opt-out.

Wij bieden huurauto's voor de meeste doeleinden en de begroting of het nu om kleine economie auto's of grotere voertuigen
Ofrecemos coches de alquiler para la mayoría de los propósitos y el presupuesto si se trata de coches pequeños economía