DOELEINDEN DAN - vertaling in Spaans

• fines que
• propósito que
• motivo que
• fin que
• propósitos que
• usos que

Voorbeelden van het gebruik van Doeleinden dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu voor andere doeleinden dan het in de handel brengen in de Gemeenschap;
Se produzcan liberaciones intencionales en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente para cualquier otro propósito distinto del de su comercialización en la Comunidad.

Contractanten, tussenpersonen en serviceproviders kunnen geen gebruik maken van persoonlijke gegevens voor andere doeleinden dan de onze.
Los contratistas, agentes y proveedores de servicios externos no pueden utilizar o revelar la información personal para cualquier finalidad que no sea la estipulada.

door contract om de informatie te gebruiken voor andere doeleinden dan de doeleinden waarvoor de informatie wordt gedeeld.
limitados por ley o por contrato, el uso de la información para otros propósitos más allá de los fines para los que se comparte la información.

te gebruiken voor andere doeleinden dan voor het normale browsen op het web.
utilizar el material para otros fines que no sea la navegación normal por la web.

Deze informatie zal niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan welke in deze verklaring worden genoemd.
Esta información no se usará para ningún propósito que no esté establecido en esta Declaración.

Deze entiteiten worden door contractuele bepalingen beperkt in hun mogelijkheden om uw informatie te gebruiken voor andere doeleinden dan het leveren van diensten namens ons.
Estas entidades están sometidas a limitaciones que les impiden usar su información para ningún fin que no sea la prestación de servicios a Samsung.

Daarnaast is het niet toegestaan de WiFi Voucher op welke wijze dan ook te gebruiken voor commerciële doeleinden en/of andere doeleinden dan waarvoor deze is uitgegeven.
Además, no está permitido transferir Bonos de Wi-Fi de ninguna forma ni utilizarlos con fines comerciales ni otros fines distintos de aquéllos para los que fueron emitidos.

op beveiligde servers en worden niet verwerkt voor andere doeleinden dan zoals uiteengezet in dit privacybeleid.
en servidores seguros y no se procesa para ningún fin que no esté recogido en esta Política de privacidad.

De brandtrap is niet te worden gebruikt voor andere doeleinden dan voor noodgevallen doel.
La escalera de incendios no debe ser utilizado para cualquier propósito que no sea para fines de emergencia.

In de winter is het aanbevolen om een warmtebron geïnstalleerd in uw garage als je het gebruikt voor andere doeleinden dan alleen onderdak voor uw auto's.
Durante el invierno se recomienda disponer de una fuente de calor instalado en su garaje si lo utiliza para fines que no sean sólo un refugio para sus coches.

wedstrijdactiviteiten of voor andere doeleinden dan waarvoor de fiets werd ontworpen;
de competición y/o comerciales o para fines que no sean aquellos para los que se ha diseñado la bicicleta.

kunnen uw gegevens niet worden onderschept of aangewend voor andere doeleinden dan de door u gewenste transactie.
su información no podrá ser interceptada ni utilizada para ningún propósito que no sea la transacción que usted desea.

doorgeven van persoonsgegevens van andere gebruikers voor andere doeleinden dan het reglementair gebruik van de aanbieding is verboden.
transmitir datos personales de otros usuarios para fines distintos del uso previsto de la oferta está prohibido.

voor andere doeleinden dan het doen van een donatie of aanmaken van een
número telefónico para otros fines que no sean hacer un donativo

Zeesla kan voor andere doeleinden dan culinair worden verzameld,
La lechuga de mar se puede recolectar para otros fines que no sean culinarios,

groepen van leden voor andere doeleinden dan het regelen van een uitwisseling is een inbreuk op deze gebruiksvoorwaarden.
grupos de Miembros para todo otro propósito que no sea la coordinación de Intercambios entre Miembros, implica la violación de las presentes Condiciones.

elektronisch reproduceren voor enige andere doeleinden dan voor persoonlijk gebruik is uitdrukkelijk verboden,
de forma parcial, para cualquier motivo que no sea el uso personal,

gereedschap mogen niet worden aangewend voor andere doeleinden dan voor de bewerking van vers vlees,
el material de trabajo no deberán utilizarse para otros fines que el faenado de las carnes frescas,

hun inhoud wordt gebruikt voor andere doeleinden dan de belangrijkste: Word naar PDF converteren.
su contenido será utilizado para otro propósito que no sea el principal: la conversión de Word a PDF.

Door het voertuig geregistreerde gegevens die worden verwerkt voor andere doeleinden dan de bescherming of ontwikkeling van onze producten
Datos registrados en el vehículo que se procesan para otros fines que no sean asegurar o desarrollar nuestros productos