TIJD DAN - vertaling in Spaans

• tiempo que
• momento que
• época que

Voorbeelden van het gebruik van Tijd dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voedzame maaltijd bereiden in minder tijd dan met traditionele methoden.
nutrientes en menos tiempo que con los métodos tradicionales.

Wat zou een betere tijd dan dit, om te zeggen,'I love you'.
¿Qué podría ser mejor momento que este, a decir:'Te amo'.

voedzame maaltijd bereiden in minder tijd dan met traditionele methoden.
nutrientes en menos tiempo que con los métodos tradicionales.

is er geen betere tijd dan nu om een paar lijnzaadjes van uw lokale supermarkt te pakken.
no hay mejor momento que ahora para tomar algunas semillas de linaza de tu tienda de comestibles local.

sterke lichaamsbouw je wilt krijgen in minder tijd dan ooit.
el esculpido físico fuerte, que desea en menos tiempo que nunca.

Er is geen betere tijd dan de huidige om dingen gedaan te krijgen,
No hay mejor momento que el presente para hacer las cosas,

Er is geen betere tijd dan nu om de wereld samen als een gezin te ervaren.
No hay mejor momento que ahora para experimentar el mundo juntos como una familia.

Bovendien is er geen betere tijd dan nu om te beginnen met sparen voor een aantal grote toekomstige aankopen.
Además, no hay mejor momento que ahora para comenzar a ahorrar para algunas grandes compras futuras.

Er is geen betere tijd dan nu om een bedrijf op te bouwen
No hay mejor momento que ahora para construir un negocio

er is geen betere tijd dan nu.
no hay mejor momento que ahora.

er is geen betere tijd dan nu.
no hay mejor momento que ahora.

ik bedacht wat is een betere tijd dan nu?
pensé,¿qué mejor momento que ahora?

Ik weet het niet, maar dat is meer tijd dan… ik wil gebruiken om dit te vinden.
Yo no sé de usted, pero necesito mas tiempo… que yo me preparo para comprometer a esta empresa.

Groot is het feit dat je geen verzendkosten te betalen voor deze met de tijd dan nu is een groot ding!
Grande es el hecho de que usted no paga los gastos de envío de este con los tiempos que ahora es una gran cosa!

Met goedkope opties kost een starterkit vaak minder tijd dan nodig is om een project op gang te krijgen.
Con opciones de bajo costo, un kit de inicio a menudo cuesta menos que el tiempo que lleva poner en marcha un proyecto.

De constructie vereist echter iets meer tijd dan andere tenten, dus tipi-tenten zijn er voornamelijk voor langere reizen
Sin embargo, la construcción requiere un poco más de tiempo que otras carpas, por lo que las carpas tipi son principalmente para viajes más largos

Dit kapsel kost iets meer tijd dan de anderen, maar het resultaat is het waard.
Este peinado toma un poco más de tiempo que los otros, pero el resultado vale la pena.

Deze feestelijkheden gaan veel verder terug in de tijd dan mijn komst naar de Aarde, in mijn leven als Jezus.
Estas celebraciones se remontan mucho más allá del momento en que llegué a la Tierra durante el curso de la vida de Jesús.

Dit kost misschien wat meer tijd dan wanneer je op een koppeling klikt die door een zoekmachine is gegenereerd, maar het kan veel veiliger zijn.
Puede que tardes un poco más de tiempo que al hacer clic directamente en un enlace generado por un motor de búsqueda, pero puede ser muchísimo más seguro.

Als er geen effect is na deze tijd dan zal het waarschijnlijk niet voor je werken.
Si no hay ningún efecto después de este tiempo, entonces es probable que no funcione para usted.