TIJD AL - vertaling in Spaans

• todo este tiempo
• momento ya
• entonces todas
• vez ya

Voorbeelden van het gebruik van Tijd al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo beval ik u in die tijd al de zaken die u moet doen.
Os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer.

Taak herhalen als tijd al is verlopen.
Repetir la tarea si el tiempo ya transcurrió.

Natuurlijk was in korte tijd al meer dan 100 kilo.
Por supuesto que en poco tiempo ya sobrepasaba los 100 kilos.

Ik heb de hele tijd al bezwaar, Joel, maar je bent een cowboy.
He estado oponiéndome todo el rato, Joel, pero eres un cowboy.

Heel vaak heeft Jezus gezegd dat de tijd al op is.
Muy a menudo, Jesús ha dicho que el tiempo ya casi terminó.

Je besefte alleen niet, dat ze de ganse tijd al bij je was.
Sólo que no te diste cuenta… de que ella estuvo contigo todo el tiempo.

Hebben jullie al die tijd al contact?
¿Uds. se han comunicado en todo este tiempo?

Omdat je er al die tijd al aan dacht.
Porque estabas pensando en eso todo el tiempo.

Jouw komt precies toe wat ik je al deze tijd al heb gegeven.
Si no todo lo que te he dado todo ese tiempo.

Of, als de datum en tijd al zijn ingesteld.
O, si la fecha y la hora ya están ajustadas.

U hebt me de hele tijd al bedrogen.
Me has estado enganando durante todo este tiempo.

Dat is wat Fayed al die tijd al van plan was.
Esto es lo que Fayed ha estado planeando todo el tiempo.

De Heer zegt dat de tijd al om is.
El Señor dice que el tiempo ya se ha acabado.

Merlijn had de hele tijd al gelijk.
Merlin tenía razón todo el tiempo.

Alles wijst erop dat de tijd al op is.
Todo indica que el tiempo ya se acabó.

De Magog had het al die tijd al op Arkology gemunt.
Los Magog le habían apuntado a Arkology todo el tiempo.

En bedenk dat in die tijd al de predikers toegaven.
Y recuerden: en ese tiempo, todos los ministros se dieron por vencidos.

Wist je dat al die tijd al?
¡Espera, Donglai! Conocias esta pista todo el tiempo.

Ik heb het je al die tijd al gezegd.
Te lo dije. Te lo dije todo el tiempo.

Alleen maar wat ik vermoed dat Michael al die tijd al wilde. Om jou in contact te brengen met je innerlijk demonen.
Únicamente lo que supongo Miguel quiso todo este tiempo ponerte en contacto con tu demonio interior.