Voorbeelden van het gebruik van Motivo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es posible imprimir la bolsa con un motivo que aparece en otras decoraciones de boda.
kunnen zakjes bedrukt worden met een motief dat in andere huwelijksdecoraties voorkomt.Hazle un hueco en tus paredes al bonito horizonte de Nueva York con este motivo que es uno de los distintos motivos de la colección Studio Cosmopolitan.
Maak ruimte voor de prachtige skyline van New York lijn op je muren met dit motief dat een van de verschillende hay un motivo que normalmente es el culpable: la herencia.
eliminarlos por completo por el motivo que consideremos apropiado en un marco de tiempo determinado.
de eindgebruiker gegevens uploadt of geheel verwijderen voor een reden die wij op een bepaald tijdstip achten.convierte un acontecimiento… en un motivo que pasa ya a formar parte de la composición de su vida.
verandert een toevallige gebeurtenis in een motief dat voortaan in de compositie van zijn leven blijft.
eliminarlos por completo por el motivo que consideremos apropiado en un marco de tiempo determinado.
volledig verwijdert voor een reden die wij op elk gewenst moment geschikt achten.cada apartamento tiene su propio estilo y se basa en un motivo que es similar al nombre plana.
zijn eigen flair en is gebaseerd op een motief dat vergelijkbaar is met de naam van het appartement.Una piedra muestra un par de pilares similares en diseño a los que fueron hallados en Jamat Tiberíades, un motivo que se encuentra también en los templos romanos.
Één steen toont een paar pilaren die hetzelfde ontwerp hebben als die die in Hamat Tiberias gevonden zijn, een motief dat ook in Romeinse tempels werdt gevonden.dependiendo del motivo que elija.
afhankelijk van het motief dat je kiest.El motivo que estimule nuestra búsqueda de conocimiento es lo que determinará
Door de beweegreden die ons ertoe aanspoort naar kennis te speuren,Este es el motivo que nos lleva a adoptar las propuestas contenidas en el informe sobre las relaciones entre la Comunidad Europea y Albania.
Om die reden staan wij achter de voorstellen van zijn verslag Este es el motivo que me ha llevado a referirme al diálogo civil en este informe.
Om die reden verwijs ik in dit verslag naar de dialoog met de burger, Si alguna de estas disposiciones no pudiesen ser ejecutadas, por el motivo que fuere, la validez de las otras disposiciones no se verán afectadas.
Mochten enkele voorwaarden- door welke reden dan ook- niet in werking treden, wordt daardoor de geldigheid van de andere voorwaarden niet aangetast.
Es quizá por ese motivo que todos los bebés y todos los ancianos se parecen entre sí sin parecerse a nadie en particular.
Misschien is het wel daarom dat alle baby's en alle ouderen onderling op elkaar lijken, maar niet op één ander in het bijzonder.¿No crees que el motivo que organicé todo esto es
Es por este motivo que venimos al Satsang,
No es sin motivo que el aceite de árbol de té es considerado la nueva poción de maravilla para el cuidado de la piel, con su….
Het is niet zonder goede reden dat tea tree olie wordt beschouwd als de nieuwe wonder drankje voor huidverzorging, met zijn….Y es en este último motivo que incluimos a las odiosas cicatrices,
En het is in deze laatste reden dat we de afschuwelijke littekens opnemen,Agradezco además la preocupación por quienes son menos capaces, por el motivo que sea, y la inquietud por los aspectos de género de algunos riesgos.
Ik stel ook de bezorgdheid op prijs ten aanzien van degenen die om wat voor reden dan ook minder capabel zijn, alsmede ten aanzien van de genderaspecten van bepaalde risico's.Éste es el motivo que nos induce a promulgar la presente Carta,
