LEVEN DAN - vertaling in Spaans

• vida que
• en vivo que
• vivir que
• vidas que
• luego viven

Voorbeelden van het gebruik van Leven dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is niets belangrijkers in mijn leven dan jij.
No hay nada más importante para mí en la vida que.

Mannen komen vaker uit ons leven dan we zouden willen.
Los hombres van y vienen de nuestras vidas más a menudo de lo que nos gustaría.

Ze kenden geen andere manier van leven dan hun dromen volgen.
Ellas no conocieron otra manera de vivir más que seguir sus sueños.

Ik kreeg meer in dit leven dan ik durfde hopen.
He recibido más en esta vida de lo que podría haber esperado.

Wat hem betrof was er niets anders in zijn leven dan het onderzoek.
Para él no había nada más importante en la vida que su investigación.

Harold, er is meer in het leven dan alleen werken.
Harold, hay más cosas en la vida que el trabajo.

Om het leven dan.
En la vida que.

Ik wil meer van mijn leven dan dat.
Quiero más de la vida que eso.

Er is geen andere vrouw in mijn leven dan jij.
No estoy teniendo una aventura. No hay otra mujer en mi vida más que tú.

Het is meer een filosofie en een manier van leven dan een bedrijf.
Es más una filosofía y un modo de vida entonces un negocio.

Ze kennen geen ander leven dan het circusbestaan.
No se conoce otra vida que la del circo.

waarnaar meet je een leven dan?
vivimos sin nada¿cómo se mide entonces la vida?

In een ander leven dan?
¿En otra vida, entonces?

Weet dat de eerstgeborene meer succes zal hebben in het leven dan de tweede.
Sepa que el primogénito tendrá más éxito en la vida que el segundo.

Is er nog iets anders in dit leven dan verdriet?
¿Hay algo en la vida que no sea pena?

Er is zoveel meer in het leven dan deze bar.
Hay mucho más que vivir que este bar.

Er is niets mooiers en belangrijkers in mijn leven dan dit.
No hay nada… más lindo ni más importante en la vida que eso.

Wat kunnen zeer ingewikkeld zijn in het leven dan vertellen over mezelf.
¿Qué puede ser más complicado en la vida de que dicen acerca de mí mismo.

Verantwoordelijk leven is dat"Ik heb deze verbeterde vorm van leven dan de honden en katten,
Una vida responsable es que"tengo esta forma mejorada de vida que los gatos y los perros,

Het huis is nog mooier leven dan op de foto's, zeer meegaand en schoon.
La casa es aún más hermosa en vivo que en las fotos, muy acogedor y limpio.