VIDA YA - vertaling in Nederlands

• leven al
• leven aangezien
• leven reeds
• leven is
• leven omdat
• leven nu

Voorbeelden van het gebruik van Vida ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como quiera que se llame a cuando te das cuenta de que las elecciones que creías tener en la vida ya se habían efectuado.
Als je het gevoel hebt dat de keuzes in je leven al gemaakt zijn.

Lo siento, Ray. Yo… Creo que mi vida ya es suficientemente complicada sin añadir lo que sea esto a la mezcla.
Het spijt me, Ray, maar ik vind mijn leven al ingewikkeld genoeg zonder ook dit nog erbij.

Pensar que la mejor época de tu vida ya pasó podría ser agobiante.
De gedachte dat de beste tijd van je leven al voorbij is, kan verlammend werken.

usted está creciendo día a día y que su forma de vida ya está siendo afectado por él.
u worden steeds groter met de dag en dat uw manier van leven al wordt beïnvloed door het.

es perjudicial para la vida ya es abrumadora.
straling schadelijk is voor het leven al overweldigend.

las personas importantes en mi vida ya habían sido ofendidas.
de belangrijke mensen in mijn leven al beledigd waren”.

La gente describe en los foros con los detalles esotéricos de cómo cambió su vida ya, incluso después de una sola administración del ritual Jinx vela.
Mensen beschrijven op het forum met de esoterische details van hoe veranderde hun leven al, zelfs na een enkele toediening van het ritueel Jinx Candle.

El carbón es esencial para la vida ya que forma parte de las moléculas complejas de la vida(ADN, proteínas).
Koolstof is essentieel voor leven omdat het nodig is voor de vorming van de complexe moleculen die belangrijk zijn voor leven(DNA en proteïnen).

Sabemos que la muerte forma parte de la vida ya que es su término.
We weten dat de dood deel uitmaakt van het leven, aangezien hij het leven voltooit.

Y tal problema también agrega una más miseria en vida ya miserable de los jobbers.
En zulke werkstuk voegt ook één meer ellende in de reeds miserabele leven van de lasthebbers.

¿Cómo íbamos a saber que nuestra vida ya había comenzado,
Hoe konden we weten dat ons leven allang begonnen was,

Después de todo, no puede ser ilegal huir para salvar tu vida ya que los derechos humanos y las libertades se
Het kan immers niet illegaal zijn om te vluchten voor je leven, want mensenrechten en fundamentele vrijheden gelden voor iedereen,

Funciones del hipotálamo El hipotálamo es vital para la vida ya que juega un papel muy importante.
De hypothalamus is essentieel voor het leven aangezien het een zeer belangrijke rol speelt.

UMPlayer simplifica tu vida ya que está dotada con la mayor cantidad de componentes para que no tengas que perder tiempo buscando en la Web.
UMPlayer vereenvoudigt uw leven zoals het is uitgerust met zo veel componenten om geen tijd te verspillen zoeken op het web.

Este polvo es vital para la vida ya que ayuda en la formación de planetas,
Zulk stof is van cruciaal belang voor leven, omdat het de vorming van planeten,

la verdad es que descubrir que mi vida ya está predeterminada resulta irónicamente liberador.
ironisch genoeg voelt het feit dat je leven vooraf bepaald is heel bevrijdend.

FlatOut: Ultimate Carnage es un juego de over-the-top de carreras donde los jugadores experimentar la unidad de su vida ya que la carrera alrededor de entornos totalmente destructibles.
FlatOut: Ultimate Carnage is een over-the-top racegame waarin spelers de ervaring van de rit van hun leven als ze racen rond volledig verwoestbare omgevingen.

porque sugiere que la vida ya había estado en la Tierra el tiempo suficiente
omdat het suggereert dat het leven al lang genoeg op Aarde was om te beginnen te diversifiëren

Y esto sucede solo porque tu vida ya ha sido construida,
En dit gebeurt alleen omdat je leven al is opgebouwd,

Si uno contesta que esa vida ya está presente gracias al alma individual espiritual
Indien men zegt, dat dat leven reeds te danken is aan een eigenlijke, geestelijke, onsterfelijke ziel,