LEVEN NU - vertaling in Spaans

• vida ahora
• vida en este momento
• ahora viven
• viven hoy
• vida actual
• viven actualmente
• ahora vivimos
• vida en estos momentos
• vida ya
• están viviendo

Voorbeelden van het gebruik van Leven nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga door een moeilijke verandering in mijn leven nu.
Estoy pasando por una transición difícil en mi vida ahora mismo.

Eenvoudige manieren om uw kijk op het leven nu te veranderen.
Maneras fáciles de cambiar tu perspectiva de la vida ahora mismo.

Er is maar 1 ding dat ik mis in mijn leven nu.
Sólo hay una cosa perdida de mi vida ahora mismo.

Dit is mijn leven nu.
Esta es mi estilo de vida ahora.

Wat je wel kunt veranderen is je leven nu.
Lo que sí puede cambiar es su vida de ahora.

Alles wat je intentie voor je leven nu niet dient.
Cualquier cosa que no sirva a su intención de vida en este momento.

De vampiers zijn uit de kist gekomen en leven nu tussen de mensen.
La raza Vampírica ha salido de su ataúd y ahora convive entre humanos.

Het betekent meer dan een voorbereiding op het leven nu.
Significa más que una preparación para la vida actual.

Kijk naar het verschil tussen jullie leven nu en het leven van slechts honderd jaar geleden- een zeer kort tijdsegment.
Piensa en la diferencia entre tu vida ahora y la vida de solo cien años atrás, un segmento muy pequeño de tiempo.

Veel van deze mensen leven nu in Azië, vooral China,
Muchas de estas personas ahora viven en Asia, principalmente China,

De vraag om te stellen is ‘Wil ik dit in mijn leven nu, of niet?'.
La pregunta es‘¿Quiero esto en mi vida ahora, o no?'.

Gezien mijn leven nu, denk ik dat ik in een goede positie ben om meer tijd in de OTW te steken.
Dada mi vida en este momento, creo que estoy en un buen lugar para dedicarle más tiempo a la OTW.

Christenen leven nu in de gemeenschap van de kerk
Los cristianos ahora viven en la comunidad de la iglesia,

Als een van deze gevallen je leven nu definieert, dan is 2018
Si cualquiera de estos casos define su vida en este momento, entonces 2018 ha llegado

Sommige dieren leven nu in een wereld van plastics,
Algunos animales ahora viven en un mundo de plásticos,

Hispanic- leven nu in huishoudens waar het inkomen per individu minder dan $2 per dag bedraagt.
blancos e hispanos- viven hoy en hogares con ingresos per cápita de menos de $ 2 por día".

probeer je een klein beetje te begrijpen hoe hun leven nu is.
usted está tratando de comprender un poco cómo es su vida ahora.

Hiv-positieve mensen leven nu een lang beroepsleven
Las personas seropositivas ahora viven una larga vida laboral

Het is een feit van het leven nu maar het is als, whatever.
Es un hecho de la vida en este momento, pero es como, lo que sea.

leven met een andere man bijna dezelfde leeftijd als haar is ze geniet van haar leven nu.
ahora ella está viviendo con otro hombre casi de la misma edad que ella está disfrutando de su vida ahora.