AHORA ESCUCHA - vertaling in Nederlands

• luister
• luister nu

Voorbeelden van het gebruik van Ahora escucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso ahora escucha lo que está diciendo!".
Zelfs nu hij hoort wat je zegt!".

Ahora escucha.
Moet je horen.

Ahora escucha cuando hablo yo. Eso te molesta.
Hij luistert nu als ik iets zeg en dat kan je niet uitstaan.

Ahora escucha, voy a inventar una excusa
Luister, ik verzin wel een excuus

Ahora escucha, necesitas olvidarte de esto.
Nou luister, je moet dit vergeten.

Ahora escucha.
Luister nu eens.

Ahora escucha,¿estás yendo a tus reuniones?
Ga je nog naar je bijeenkomsten?

Ahora escucha, placa frontal,¿recuerdas?
Nou luister, de gezichtsplaat, denk eraan?

Ahora escucha nuestras súplicas.
Hoor nu onze smeekbede.

Ahora escucha, camarada.
Nou, luister eens hier, kameraad.

Ahora escucha heavy metal.
Luister naar heavy metal.

Ahora escucha.¿Estás segura que quieres hacerlo?
Weet je zeker dat je wit wilt doen?

Ahora escucha, que te he visto en el barrio
Luister, ik heb je gezien in de buurt

Ahora escucha. Te lo voy a dejar todo en mi escritorio del edificio Hellman.
Luister, Ik ga alles voor je achterlaten in mijn bureau in het Hellman gebouw.

Ahora escucha atentamente lo que digo… vas a conocer a Su Majestad.
Luister nu goed naar wat ik ga zeggen. U wordt meegenomen om de Koning zelf te ontmoeten.

Ahora escucha. Tu padre me ha pagado bien para
Luister, je vader heeft me goed betaald om je te trainen…

Ahora escucha, buzos de saturación se les paga bien,
Luister, saturatieduikers worden goed betaald,

Ahora escucha, yo no soy gay.
Luister, ik ben geen homo,

Ahora escucha estamos en un alamacen abandonado a cinco millas por la carretera desde el cambio de barrios estate ahi dentro de 20 minutos con mi hijo.
Luister. We zijn bij een verlaten opslagplaats, acht kilometer op de weg van achter dat huisje. Zorg dat je daar bent over 20 minuten, met mijn zoon.

Ahora escucha, no importa lo que pase,
Luister, wat er ook gebeurt,