PROBLEMA YA - vertaling in Nederlands

• probleem want

Voorbeelden van het gebruik van Problema ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este problema ya se conoce de otras situaciones
Dit probleem is al bekend van andere situaties

Si deseas viajar con tu mascota no tendrás ningún problema ya que en los apartamentos Naturmar las admitimos con un pequeño coste diario.
Als u wilt reizen met uw huisdier heb je geen probleem als de appartementen Naturmar we toegeven met een kleine dagelijkse vergoeding hebben.

No obstante, la compañía reiteró que el problema ya se ha resuelto
Het bedrijf herhaalde echter dat het probleem nu is opgelost

Si el problema ya ha ocurrido,
Als het probleem al is opgetreden,

Inicialmente tener cálculos biliares las personas no son conscientes de su problema ya que no se enfrentan con cualquier problema o síntoma.
Mensen die van galstenen zijn aanvankelijk niet bewust van hun probleem als zij niet worden geconfronteerd met een probleem of symptomen.

Este problema ya lo había señalado la Comisión, y ya está en marcha un procedimiento de liquidación de cuentas que
De Commissie heeft dit probleem al geconstateerd en er is een procedure voor de goedkeuring van de rekeningen in gang gezet,

No es un problema ya que teníamos un coche,
Geen probleem want we hadden een auto, en de gratis parkeergelegenheid

dañados no es un problema ya que Remo Repair ofrece la mejor manera de reparar esos archivos.
beschadigde WinZIP bestanden is geen probleem meer als Remo Reparatie biedt de beste manier om deze bestanden te herstellen.

Alquiler de coches en Dinamarca con nosotros no es un problema ya que el proceso de pedido tarda sólo unos minutos.
Autoverhuur in Denemarken bij ons is geen probleem als het bestelproces duurt slechts enkele minuten.

Esto no es realmente un problema ya que se podía aparcar el coche en la misma calle.
Dit is niet echt een probleem als u de auto te parkeren in de straat.

Aunque esto no supone un problema ya que la playa es tan larga que siempre encontraréis un buen sitio para estar y relajaros.
Hoewel dit geen probleem, omdat het strand is zo lang dat u altijd het vinden van een goede plek om te verblijven en te ontspannen.

Esto supuso un problema ya que algunas empresas que intentaban proporcionar el servicio no tenían las habilidades requeridas.
Dit vormde een probleem, omdat sommige bedrijven die probeerden de dienst te verlenen, niet over de vereiste vaardigheden beschikken.

Si Su problema ya ha sido resuelto,
Als Uw probleem al was opgelost

El reciclaje y la basura era un problema ya que los contenedores ya estaban llenos cuando llegamos.
Recycling en afval was een probleem als de vuilnisbakken waren al vol toen we aankwamen.

En una situación de defensa local, esto probablemente no sea un problema ya que todavía puedes usar sitios de hierro
In een thuisverdedigingssituatie is dit waarschijnlijk geen probleem, omdat je nog steeds ijzersites kunt gebruiken

Pero eso no fue un problema ya que los anfitriones bastante nos han organizado otro apartamento cerca.
Maar dat was geen probleem aangezien de gastheren heel georganiseerd hebben ons een ander appartement in de buurt.

La matanza de bacterias beneficiosas demuestra ser un problema ya que la mayoría de metabólicas, gastrointestinales actividades están paralizados.
Het doden van gunstige bacteriën blijkt een probleem als de meeste metabolische, gastrointestinale activiteiten vastgelopen.

Por otra parte, observa que este problema ya se ha sometido al Tribunal de Justicia para que resuelva en otro caso.
Zij merkt daarbij op dat dit vraagstuk reeds in een andere zaak aan het Hof van Justitie is voorgelegd.

Los mosquitos no eran un problema ya que las ventanas están protegidas con pantallas
Muggen waren geen probleem aangezien de ramen zijn beveiligd met schermen

Problema ya que debido a la comida rápida ha convertido en un día,
Kwestie als want nu een dag verwerkt voedsel en andere soorten voedsel