PROBLEMA MUCHO - vertaling in Nederlands

• veel probleem
• veel moeite

Voorbeelden van het gebruik van Problema mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Podría, además, indicarles que Europa tiene ante si un problema mucho mayor: el traslado de empresas enteras fuera de la Unión Europea,
Ik wijs er ook op dat Europa voor een veel groter probleem staat: de verplaatsing van complete ondernemingen naar buiten de Europese Unie,

Polonia era antes un problema mucho mayor porque no tenía un Gobierno solvente
Polen was voorheen een veel groter probleem omdat het geen betrouwbare regering had. Ofschoon een beetje politieke

Este es solo un pequeño ejemplo de un problema mucho maas grande que ha existido,
Dit is slechts één klein voorbeeld van een veel groter probleem dat o zo groot is,

no hizo nada respecto al problema mucho mayor de las tarifas excesivas asociadas con las tarjetas de crédito.
gevraagd slechts in zeer beperkte mate, en deed niets aan het veel grotere probleem van de excessieve vergoedingen voor creditcards.

Mi experiencia al trabajar en países en vías de desarrollo ha sido que aunque los titulares sean pesimistas y digan que no se puede hacer esto o lo otro debido a la corrupción, yo creo que en los países pobres la incapacidad es un problema mucho mayor que la corrupción y esa incapacidad alimenta la corrupción.
Mijn ervaring bij het werken in ontwikkelingslanden is, dat terwijl alle krantenkoppen-- de pessimistische krantenkoppen kunnen zeggen we kunnen dit of dat niet doen door corruptie-- Ik denk dat onvermogen een veel groter probleem is dan corruptie in arme landen en een voedingsbodem voor corruptie is.

además, capaz de causar reacciones sensibles que en convertir rápidamente puede hacer el problema mucho peor.
de stoffen op basis formulering is eveneens in staat om te veroorzaken allergieën die daardoor snel kan het probleem veel erger te maken.

PROBLEMA Muchos principiantes parecen tener problemas con los kickers.
PROBLEEM Veel beginnende spelers hebben kickerproblemen.

Teníamos nuestros problemas mucho antes de que me fuera de Eureka.
We hadden al problemen, lang voordat ik Eureka verliet.

Tu madre y yo teníamos problemas mucho antes de que apareciera Siobhan.
Je moeder en ik hadden allang problemen voordat ik Siobhan ontmoette.

Teníamos problemas mucho antes de que él llegara.
We hadden al problemen lang voordat Gilcrest kwam opdagen.

De hecho, una fobia social que no es tratada puede causar problemas mucho mayores.
In feite, onbehandelde sociale fobie kan leiden tot nog grotere problemen.

Conozco estos problemas, muchos de los cuales he experimentado de diferentes maneras.
Ik ken deze problemen, vele ervan heb ik zelf ervaren, op verschillende manieren.

Muchos problemas, muchos secretos… y.
Veel problemen, veel geheimen. En.

Y tiene problemas, muchos problemas..
En hij heeft problemen, veel problemen..

Y, debido a este problema, mucha gente es incapaz de hacer llamadas o recibirlas.
En, vanwege dit probleem, een heleboel mensen zijn kan geen oproepen plaatsen of ontvangen hen.

Recuerde: la enfermedad enfrenta problemas mucho mayores que las consecuencias después de la administración de la vacuna DPT.
Vergeet niet: de ziekte wordt geconfronteerd met veel grotere problemen dan de gevolgen na de DPT-vaccinatie.

Aunque muchos pastilleros han experimentado este problema, muchos otros lo desconocen.
Hoewel de meeste feestvierende, molly-liefhebbende zielen ervaring hebben met dit probleem, hebben anderen weer nergens last van.

Cuando el mundo trabaja unido con mejores sistemas de alertas tempranas entonces se pueden enfrentar problemas mucho mejor.
Als de wereld gaat samenwerken met betere waarschuwingssystemen, kun je sommige van die problemen veel beter oplossen.

asistencia que no hay problemas mucho para abrir con ellos.
hulp daar is niet veel gedoe om met hen te openen.

Algunos de ustedes podrían ir en prácticas en su área de interés y sin problemas mucho.
Sommigen van u zou kunnen gaan voor stages in uw gebied van belang zonder veel gedoe.