HARTELIJK DANK - vertaling in Spaans

• muchas gracias
• le agradecemos
• agradece mucho
• muchísimas gracias
• gracias mucho
• le agradezco
• les agradezco
• agradezco mucho

Voorbeelden van het gebruik van Hartelijk dank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hartelijk dank, mevrouw Fischer Boel.
Muchísimas gracias, Comisaria Fischer Boel,

Daarom hartelijk dank aan de Commissie voor het initiatief.
Consecuentemente, agradezco mucho la iniciativa a la Comisión.

Hartelijk dank, allemaal.
Les agradezco a todos.

Heel goed, mijnheer Menrad. Hartelijk dank voor deze belangrijke toelichting.
Muy bien, señor Menrad, le agradezco esta importante precisión.

Hartelijk dank en tot ziens in 2013.
Muchas gracias y nos vemos en 2013.

Hartelijk dank voor uw medewerking.
Le agradecemos su colaboración y confianza.

Onthaal aan onderzoek voor meer producteninformatie. Hartelijk dank!
Recepción a la investigación para más información de productos.¡Agradece mucho!

Hartelijk dank voor uw aandacht en mijn dank aan alle deelnemers voor hun bijdragen.
Les agradezco su atención y felicito a todos los participantes por su contribución.

Hartelijk dank voor uw hulp en toewijding bij het organiseren van deze dag!
Muchísimas gracias por su ayuda y su disponibilidad en la preparación de esta jornada!

Hartelijk dank en tot donderdag!
¡Muchas gracias y hasta el jueves!

Onze excuses voor eventueel ongemak en hartelijk dank voor uw begrip en ondersteuning.
Sentimos las molestias causadas y le agradecemos su comprensión y apoyo.

Beste quanlity, laagste prijs, hartelijk dank!
¡el mejor quanlity, el precio bajo, agradece mucho!

Mijnheer de commissaris, hartelijk dank, dat klinkt zeer veelbelovend.
Señor Comisario, muchísimas gracias, todo esto es muy prometedor.

Hartelijk dank. Dat was een heerlijke traktatie voor ons.
Muchas gracias. Ha sido un regalo magnífico.

Hartelijk dank voor het gebruikmaken van onze Europese OMNIplus service.
Le agradecemos que haya hecho uso de nuestro servicio europeo OMNIplus.

Ook, is de machine groot. Hartelijk dank!
También, la máquina es grande.¡Agradece mucho!

Hartelijk dank voor het collectieve urinestaal van het politiebureau.
Muchísimas gracias por las muestras de orina colectivas de la comisaría.

Hartelijk dank voor uw interesse in ons NEOSTATIC-antistaticum.
Le agradecemos por su interés en nuestro antiestático NEOSTATIC.

( DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris Tajani, hartelijk dank voor uw initiatief.
Señora Presidenta, señor Tajani, muchísimas gracias por su iniciativa.

Mijnheer Papoutsis, hartelijk dank voor uw antwoorden en uw aanwezigheid.
Muchas gracias, señor Papoutsis. Le agradecemos sus respuestas y su presencia.