PROBLEMA NO - vertaling in Nederlands

• probleem niet
• kwestie niet
• zaak niet
• problemen niet

Voorbeelden van het gebruik van Problema no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por supuesto, esto ya está decidido así. El problema no es ese.
Natuurlijk, dat hebben wij al besloten en dat is ook niet het probleem.

Para la tarea particular de reemplazar Unix, este problema no existe.
Maar voor dit specifieke doel, het vervangen van Unix, is het geen probleem.

Pero contigo, el problema no parece tan problemático.
Maar met jou lijkt die last niet zo lastig.

León, tu problema no es el juego.
Leon, gokken is het probleem niet.

Las moscas pueden incluso sobrevivir el invierno si el problema no es tratado.
Vanwege de binnentemperaturen kunnen ze zelfs de winter overleven als de overlast niet wordt aangepakt.

Sheldon, tu problema no es Wil Wheaton,¿bien?
Sheldon, Wil Wheaton is het probleem niet.

Parece que mi problema no tendrá fin.
Het lijkt erop dat mijn probleem nooit zal eindigen.

Si un problema no está en la punta de la lengua de sus votantes es fácil para ellos ignorarlo.
Als een kwestie niet op het puntje van de gevolmachtigde tongen ligt, is het gemakkelijk het te negeren.

De hecho, este problema no es lo que suelo, pero¿para que coincida con una variedad de materiales.
In feite is deze kwestie niet wat vloer, maar ook hoe je een verscheidenheid van materialen wedstrijd.

debido en parte a la interrupción y, en parte, a que el problema no se había previsto.
deels vanwege de onderbreking en deels omdat deze zaak niet was voorzien.

Usted puede hacer esto si el problema no es tan importante,
Dit doe je als de kwestie niet zo belangrijk is,

ayuda a personas, el problema no es tan simple.
is de zaak niet zo eenvoudig.

el correo electrónico puede ser igual de eficaz si el problema no tiene que ser tratado con urgencia.
e-mail kan net zo effectief als de kwestie niet dringend worden behandeld.

incurrir en costes de cumplimiento, ese problema no se planteó en las respuestas a la consulta.
kunnen krijgen met nalevingskosten, kwam die kwestie niet aan bod in de antwoorden op de raadpleging.

Las nalgas son sujetas a este problema no menos que la persona,
De billen zijn blootgesteld aan dit probleem, niet minder dan de persoon, de rug

Otra manera para que usted pueda resolver la cámara notorio problema no es de trabajo, tratando de borrar
Een andere manier voor u om de beruchte camera werkt niet probleem op te lossen is door te proberen om de app gegevens

Nuestro problema no es con el Tío Sam, es con Clyde Decker, y no creo que eso cambie pronto.
Clyde Decker is het probleem, niet de overheid. Dat zie ik niet snel veranderen.

Pero a los ojos de Dios, nuestro problema no es el pecado;
Maar in God's ogen is het probleem niet zozeer de zonde,

Si no funciona en mí, el problema no está en el experimento está en mí.
Als het bij mij niet werkt, ligt de fout niet bij het experiment. Het ligt bij mij.

Normalmente, este problema no se ha dado mucha importancia, pero la luz- un factor importante tanto para bodas de verano e invierno.
Meestal krijgt dit onderwerp niet veel aandacht, maar licht is een belangrijke factor voor zowel zomer- als winterbruiloften.