PROBLEEM NIET - vertaling in Spaans

• problema no
• cuestión no
• problema tuyo
• tema no
• dificultad no
• problemas no
• error no
• fallo no

Voorbeelden van het gebruik van Probleem niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het geld was het probleem niet.
El dinero no era un problema en absoluto.

In Andalucie is het probleem niet minder.
En Andalucía, el problema no es menor.

Die jongen is het probleem niet.
El chico no es tu problema aqui.

Alcohol was 't probleem niet.
El alcohol nunca fue problema para mí.

Is dat jouw probleem niet?
¿No es problema tuyo?- No es problema mío?

Dus volgens Fairbank is het probleem niet de economie.
Entonces, según Fairbank, el problema no es la economía.

Geld kan dit probleem niet oplossen.
El dinero no resolverá este problema.

Dat is jouw probleem niet.
Eso no es asunto tuyo.

Ineens waren z'n handen het probleem niet meer.
De repente, sus manos ya no eran el problema.

Je bedoelt toch niet dat je het probleem niet zelf aan kunt?
No me digas que hay un problema que no puedes resolver solo?

Voor Europa is het probleem niet minder.
En Europa el problema no es menor.

Hij is het probleem niet.
Él no es problema de verdad.

We mogen niet vergeten dat dit probleem niet ophoudt bij sites als Twitter,
Debemos recordar que esta cuestión no termina en Twitter,

Als het probleem niet kan worden opgelost, neem dan contact op met ons zodat wij kunnen proberen een geschikte vervanging af te spreken met het verhuurbedrijf.
Si el tema no se resuelve, póngase en contacto con nosotros para que tratemos de encontrar junto con el agente de alquiler de coches un sustituto adecuado.

Het is bovendien vastgesteld op basis van vele studies dat in 80% 80% van WEB de gevallen het probleem niet psychologisch, maar biologisch is.
También se ha establecido sobre la base de varios ensayos que en más de 80 80 por ciento de casos la cuestión no es orgánica, aunque psicológica.

Wat als het probleem niet in de techniek zit,
Pero¿y si el error no está en las técnicas,

We moeten de aarzelende Commissie duidelijk maken dat dit probleem niet vanzelf verdwijnt.
Tenemos que decir a la reticente Comisión que esta cuestión no se va a quedar en el tintero.

Vergeet niet dat dit probleem niet alleen ongemakken u,
Recuerde que este error no solo le incomoda,

deze maatregelen niet volstaan omdat het probleem niet technisch is, maar politiek.
las medidas no bastan porque el fallo no es técnico, sino político.

Als de Wizard voor het oplossen van het probleem niet is opgelost,
Si el Asistente de solución de problemas no resuelve el problema,