ERROR NO - vertaling in Nederlands

• fout niet
• bug niet
• vergissing om niet
• probleem niet
• ongeluk niet

Voorbeelden van het gebruik van Error no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la cuenta se marcó como inactiva debido a un error no relacionado con la sesión.
het account inactief was vanwege een fout die niet gerelateerd is aan de sessie.

A pesar de que Goldman parece posicionado para llevar a cabo la venta independientemente de rescindir su oferta a los inversores estadounidenses, el error no ha pasado desapercibido para Facebook.
Hoewel Goldman lijkt te zijn gepositioneerd om de verkoop te starten, ongeacht het aanbod aan Amerikaanse investeerders te herroepen, is de blunder niet onopgemerkt gebleven door Facebook.

Si el error no se puede resolver,
Als de fout niet kan worden opgelost

Un funcionario de camino dura dijo que el error no debe convertirse en un arsenal política contra el establecimiento
Een functionaris zei dat de fout niet moet worden omgezet in een politiek wapen tegen de heersers

Aunque este error no es fatal pero no obstante es recomendable fijar rápidamente para asegurar que son capaces de acceder a su programa deseado con éxito sin ninguna restricción.
Hoewel deze fout niet fataal, maar toch is het raadzaam om snel te bevestigen om ervoor te zorgen bent u in staat om met succes toegang tot uw gewenste programma zonder enige beperking.

Si el error no se repara a tiempo, puede exponer a su PC a las amenazas graves,
Als de fout niet tijdig is hersteld kan het uw PC om ernstige bedreigingen bloot,

Al romper esta función se puede rastrear el problema que ocurre y reescribir la llamada a garantizar el error no se produce, y el programa que está tratando de desarrollar en el Visual C++ marco se desarrolla fácilmente.
Door deze functie te breken kunt u het probleem optreedt op te sporen en de oproep om de fout niet optreedt en het programma dat u probeert te ontwikkelen op de Visual C++ zorgen herschrijven kader is gemakkelijk ontwikkeld.

el programa se ejecuta en el sistema se detiene y si el error no es fijo a tiempo también puede resultar en la caída del sistema y el fracaso.
het programma dat draait op het systeem stopt en als de fout niet tijdig wordt vastgesteld kan het ook leiden tot een systeem crash en mislukking.

Por ejemplo, si desea filtrar los eventos para un mensaje de nivel Error con un identificador de evento 620, pero el nivel Error no está seleccionado en el área Niveles,
Als u bijvoorbeeld gebeurtenissen wilt filteren voor een gebeurtenis op het niveau Fout met gebeurtenis-id 620, maar het niveau Fout niet is geselecteerd in het gebied Niveaus,

los Editores se reservan el derecho de administrar la Competencia como si el error no hubiera ocurrido.
behouden editors het recht om de competitie te beheren alsof de fout niet is opgetreden.

el solicitante pueda editar su solicitud tras presentarla, o cuando el error no se pueda corregir,
aanvraag kan verbeteren nadat hij die heeft ingediend, of waarbij de fout niet hersteld kan worden,

el trabajo es urgente o si el error no es lo suficientemente importante como para detener la salida.
de taak haast heeft of als de fout niet belangrijk genoeg is om de uitvoer te stoppen.

Si el error no se produce al iniciar
Als het foutbericht niet wordt weergegeven

Por lo tanto, podemos decir, de acuerdo al pensamiento budista, que nuestro error no es una cuestión moral,
Daarom kunnen we stellen dat Boeddhisten vinden dat onze fouten geen morele kwestie zijn

Por tanto podemos decir, de acuerdo al pensamiento budista, que nuestro error no es en última instancia moral,
Daarom kunnen we stellen dat Boeddhisten vinden dat onze fouten geen morele kwestie zijn

todos los participantes en el procedimiento de selección fueron tratados de idéntica manera, que el error no tuvo incidencia en los criterios de selección
alle deelnemers aan de selectieprocedure op dezelfde wijze zijn behandeld, dat de fout geen invloed heeft gehad op de selectiecriteria

Por lo tanto podemos decir, de acuerdo al pensamiento budista, que nuestro error no es a última instancia moral,
Daarom kunnen we stellen dat Boeddhisten vinden dat onze fouten geen morele kwestie zijn

por el pensamiento budista, que nuestro error no es una cuestión moral,
Boeddhisten vinden dat onze fouten geen morele kwestie zijn

Ha sido sin lugar a dudas un error no retrasar la entrada en vigor de la legislación relativa a los nuevos productos alimenticios hasta la entrada en los mercados del maíz y de la soja sometidos a manipulaciones genéticas.
Het was natuurlijk fout dat er niet gewacht is met het van kracht gaan van de wetgeving inzake nieuwe levensmiddelen totdat genetisch gemanipuleerde maïs en soja op de markt kwamen.

Aunque este error no plantea amenazas importantes,
Hoewel deze fout geen grote bedreigingen,