LEVEN IS - vertaling in Spaans

• vida es
• vida está
• vida ha
• vivir es
• vidas son
• vidas es
• vidas están
• vida son
• hay vida
• vida estará
• vida están

Voorbeelden van het gebruik van Leven is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze tijd is geweest en ons leven is bijna voorbij.
Nuestro tiempo ha pasado y nuestras vidas están casi por acabar.

Waar leven is, is een keuze.
Donde hay vida hay elección.

Leven is mogelijk door symbiose met microben.
Hay vida allá abajo por la simbiosis con los microbios.

waar liefde is, het leven is.
donde hay amor hay vida.

Wetenschappers vinden een plek waar geen leven is.
Científicos encuentran un lugar en la Tierra donde no hay vida.

Als dat geen leven is, Wat dan wel?
Si eso no es vivir, Nada lo es!.

Mijn hele, zielige leven is gebaseerd op een leugen.
Toda mi patética vida estuvo basada en una mentira.

Jouw leven is mijn leven..
Tu vida… Es mía.

Het leven is als het vasthouden van een duif.
Vida… es como sostener un pajarito.

Het hele leven is een nooit eindigende feest van geluk!
¡La vida será un festín intermediable de felicidad!

Haar hele leven is ze geobsedeerd geweest met afvallen.
Toda su vida estuvo obsesionada con bajar de peso.

Het leven is echt een avontuur.
La vida… es un viaje.

Immers, het leven is wat je er zelf van maakt.
Después de todo, la vida será siempre lo que haremos de ella.

Het leven is oneerlijk?
¿Quién dijo que la vida era justa?

En mijn hele leven is al voor me uitgestippeld.
Y toda mi vida fue planificada para mí.

Het leven is bedoeld om te delen en op Facebook kan dat.
Porque compartir es vivir, y en Facebook lo saben.

Het hele leven is interpretatie.
Toda su vida era interpretación.

Heel haar leven is ze vervolgd door één man.
Toda su vida fue perseguida por un hombre.

Jouw leven is niet voorspelbaar en vastomlijnd.
No creo que tu Vida sea ni predecible ni definida.

M'n leven is voor altijd veranderd.
Mi vida fue cambiada para siempre.