HAY VIDA - vertaling in Nederlands

• er leven is
• leven
• is er leven

Voorbeelden van het gebruik van Hay vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay vida y luego está la muerte.
Eerst heb je het leven en dan de dood.

¿Hay vida fuera del sistema solar?".
Is er leven buiten ons zonnestelsel?'.

En nuestro planeta, donde hay agua, hay vida.
Op onze planeet vinden we leven waar er water is.

¿Cómo puedo saber si hay vida después de la boda?
Hoe weet ik of er leven na de bruiloft?

¿Hay vida más allá de la Tierra en el sistema solar?
Is er leven in ons zonnestelsel buiten de Aarde?

Si hay vida en el más allá un cómodo anclaje no estaría mal.
Als er een hiernamaals is… dan zou een baan als presentatrice niet verkeerd zijn..

Hay vida en Marte planta que es muy….
Er is plantenleven op Mars dat is heel….

Mientras hay vida hay esperanza. Cada día es un regalo.
Waar leven is, is hoop Elke dag is een gave.

Supongo que mientras hay vida, hay esperanza,¿cierto?
Waar leven is, is hoop, toch?

Donde hay vida, hay esperanza,
Waar leven is, daar is hoop,

¿Crees tú que hay vida después de la muerte?», preguntó.
Denkt u dat er leven na de dood is?" luidde de vraag.

Donde hay vida, hay esperanza.
Waar leven is, is hoop.

Donde hay vida hay elección.
Waar leven is, is een keuze.

Hay vida que testifica lo que él es.
Daar is leven dat getuigt wat hij is..

Pero afuera hay vida.
Maar buiten is het leven.

Hay vida fuera de los ataques de asma,
Er is leven buiten reguliere astma-aanvallen,

Junto a la muerte hay vida, y el orden surge espontáneamente del caos.
Naast de dood staat het leven, en orde ontstaat spontaan uit chaos.

Hay vida en una mirada al Crucificado;
Ér is leven in die blik op de gekruisigde;

Hay vida después del divorcio.
Er is een leven na de scheiding.

¿Hay vida fuera de la eurozona?
Is er een leven buiten de eurozone?