GEEFT LEVEN - vertaling in Spaans

• da vida
• es un dador de vida

Voorbeelden van het gebruik van Geeft leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en dus geeft leven aan het karakter.
así se consigue dar vida al personaje.

Want het vuur van de zon geeft leven aan de tarwe, aan het brood
Porque el fuego del sol da la vida al trigo,

Kijk macht… echte macht, geeft leven… en neemt het weg.
Verás, el poder… el verdadero poder es dar vida… y llevársela.

De Schepper Geest is de kracht van God en geeft leven aan elk schepsel en de bron van nieuw en overvloedig leven in Christus.
El«Espíritu creador» es la fuerza de Dios que da la vida a toda la creación y es la fuente de vida nueva y abundante en Cristo.

Greengo is een ecologische held geeft leven aan de natuur en vijanden te doden door op ze te springen giftig.
Greengo es un héroe ecólogico, devuelve la vida a la naturaleza y acaba con sus tóxicos enemigos saltando sobre ellos.

Ik zei tegen hem:"Alexander, God geeft leven en neemt het weg wanneer Hij dat wil; Alexander, je zult spoedig sterven.".
Le dije:"Alejandro, Dios da la vida y se la quita cuando quiere, morirás pronto.".

Hij geeft leven en laat sterven, jullie Heer en de Heer van
No hay dios sino El, da la vida y da la muerte,

Een moeder geeft leven en deze moeder brengt de dood
Una madre da la vida y esta da la muerte

Water geeft leven aan de planten, en u niet kan vinden een substituut voor.
El agua le da vida a las plantas y no puedes encontrar ningún substituto.

Hij geeft leven en hij doet sterven,
Él da la vida y da la muerte.

Maar Allah is de Bewaker, en Hij geeft leven aan de doden en Hij geeft macht over elk ding.
Allah es el Protector, El da la vida y da la muerte y tiene poder sobre todas las cosas(9).

De Pranic Body geeft leven aan het fysieke lichaam
Otorga vida al cuerpo físico

en dus geeft leven aan het karakter.
y así se da vida al persona je.

en dus geeft leven aan het karakter.
y así se da vida al personaje.

onze ogen zien""zo lang leeft dit en geeft leven aan u".
… mientras viva, … te he de dar mi vida".

De kans is vrij groot dat de straf geeft leven aan bitterheid en geweld.
El riesgo es bastante grande pena de dar vida a la amargura y la violencia.

Er is geen God behalve hem; Hij geeft leven en veroorzaakt dood.".
No hay otro Dios sino Él, el Creador, el Resucitador de los muertos, Quien da la vida, Quien da la muerte.

en dus geeft leven aan het karakter.
y así se da vida al personaje.

natuurlijk, geeft leven.
por supuesto, da la vida.

De kans is vrij groot dat de straf geeft leven aan bitterheid en geweld.
El riesgo es más alto que el castigo le da vida a la amargura y la violencia.