WILLEN LEVEN - vertaling in Spaans

• quieren vivir
• desean vivir
• gustaría vivir
• queremos vivir
• quiere vivir
• quieran vivir
• desea vivir
• deseen vivir
• deseamos vivir
• deseo de vivir
• quieran llevar una vida

Voorbeelden van het gebruik van Willen leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welke goede redenen hebben we voor het willen leven in een democratie?
¿Qué buenas razones tenemos para querer vivir en una democracia?

De meesten zijn noch"separatisten" noch"rebellen", maar burgers die veilig willen leven in hun thuisland.
La mayoría no son ni“separatistas” ni“rebeldes” sino ciudadanos que quieren vivir con seguridad en su país natal.

De meeste mensen willen leven in een rechtvaardige maatschappij,
La mayoría de las personas desean vivir en una sociedad justa,

duizenden Palestijnen niet langer willen leven onder het Palestijnse gezag of onder Hamas.
miles de palestinos ya no quieren vivir bajo la Autoridad Palestina o Hamas.

stagiairs/ studenten die willen leven met comfort en waardigheid.
aprendices/ estudiantes que desean vivir con comodidad y dignidad.

Komaan. Vertel je me nu dat je niet in zo een huis zo willen leven?
Vamos.¿Quieres decirme que no te gustaría vivir en un sitio como este?

brutaal merk voor meisjes die willen leven in een speelse, betoverde wereld.
descarada para las chicas que quieren vivir en un mundo juguetón y encantado.

in een wereld van vrede en vriendelijkheid willen leven.
aman a sus hijos y desean vivir en un mundo de paz y bondad.

Allen die vroom en in eenheid met Christus Jezus willen leven, zullen worden vervolgd.
Así mismo serán perseguidos todos los que quieran llevar una vida piadosa en Cristo Jesús.

maar burgers die veilig willen leven in hun thuisland.
sino ciudadanos que desean vivir seguros en su patria.

We moeten de nieuwe droom blijven dromen die we willen leven en al onze zintuigen gebruiken om de zien,
Debemos continuar parándonos en el Nuevo sueño que queremos vivir y involucrarnos con todos nuestros sentidos de ver,

welzijn streven en in vrijheid willen leven.
persiguen la paz y la prosperidad y desean vivir en paz.

Bob is een goede duivel, die niet willen leven in de hel en wil je de hemel te komen.
Bob es un diablo bueno que no quiere vivir en el infierno y quiere llegar al cielo.

Als EU-burgers kunnen wij allemaal onzemening kenbaar maken over het Europa waarin wij willen leven, en over deinvulling van onze rechten
Como ciudadanos de la Unión, tenemosel derecho de expresar nuestras ideas sobre la Europa en la que queremos vivir ysobre nuestros derechos

een ideaal gebied voor degenen die willen leven uit de buurt van de menigte van Barcelona.
una zona ideal para aquellos que desean vivir lejos de la multitud de Barcelona.

Voor degenen die willen leven of werken in een ander land,
Para aquellos que quieran vivir o trabajar en otro país,

Antwoord: Als mensen met elkaar willen leven, wat kunnen we hen dan anders voorstellen?
Respuesta: Si la gente quiere vivir junta,¿qué más se le puede sugerir?

mensen ook de keuze hebben om te heroverwegen in wat voor maatschappij we in de toekomst willen leven.
también tenemos elecciones para repensar en qué tipo de sociedad queremos vivir en el futuro.

Hier ontmoet je mensen zoals jij, die gewoon willen leven in vrede, harmonie en veiligheid.
Con nosotros, encontrará ciudadanos como usted, que simplemente desean vivir en paz, armonía y seguridad con los suyos.

Laat hen die willen leven vechten. Als ze niet willen vechten,
Aquellos que quieran vivir, déjalos luchar y aquellos que no