Voorbeelden van het gebruik van Da lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El invierno del sepulcro da lugar a la primavera de la redención
De winter van het graf maakt plaats voor de lente van de verlossingEl colapso transitorio de las burbujas que da lugar a los máximos de temperatura
Más probable debido a las acciones del cGMP en el calcio intracelular, éste da lugar a contractilidad disminuida del músculo liso.
Zeer waarschijnlijk wegens acties van cGMP op intracellular calcium, dit resulteert in verminderde samentrekbaarheid van vlotte spier.Una clara delimitación de competencias da lugar a una clara delimitación de las responsabilidades
Duidelijk afgebakende bevoegdheden leiden tot duidelijke verantwoordelijkheden van de parlementenEl perfil de muestra de aceite esencial grosellas frescas machacadas un descriptor de uso frecuente para la variedad de uva Sauvignon Blanc, que da lugar a este VARIEDADES nombre.
Het profiel van de etherische olie wordt vers gemalen kruisbessen een descriptor vaak gebruikt voor de druivensoort Sauvignon Blanc, die aanleiding geven tot deze varietys-naam weergegeven.La administración de vildagliptina con la comida da lugar a una disminución de la Cmax(19%).
La sociedad está evolucionando cada vez más rápido lo que da lugar a nuevos riesgos
De maatschappij evolueert steeds sneller leiden tot nieuwe risico's en bedreigingen voor informatiela Biblia presenta una nueva generación a través del nuevo nacimiento que da lugar a la generación‘elegida'.
de Bijbel presenteert een nieuwe generatie door de nieuwe geboorte die aanleiding geven tot ‘uitverkoren volk' La aplicación de InductOs dentro del hueso trabecular da lugar a una resorción transitoria del hueso circundante al implante, seguida de una sustitución con hueso nuevo, más denso.
Plaatsing van InductOs in trabeculair bot resulteerde in voorbijgaande resorptie van het bot rondom het implantaat, gevolgd door vervanging door nieuw, compacter bot.El colapso transitoria de las burbujas que da lugar a la temperatura y presión máximos locales está en la raíz de los efectos observados de los ultrasonidos en sistemas químicos.
De tijdelijke ineenstorting van de bellen die leiden tot lokale temperatuur en druk maxima geeft aan de basis van de waargenomen effecten van ultrageluid op chemische systemen.no todos los embarazos da lugar al nacimiento de un niño vivo.
Es la presencia de ciertos tipos de bacterias lo que da lugar al proceso de simbiosis.
Het is de aanwezigheid van bepaalde soorten bacteriën die aanleiding geven tot het proces van symbiose.Recomendando de forma precisa la mejor oferta de todo el catálogo de productos(lo que da lugar a ventas significativas de productos
Nauwkeurig adviseren van het beste aanbod uit de gehele productcatalogus(resulterend in een significante verkoop van productenLa administración de vildagliptina con la comida da lugar a una disminución de la C max(19%).
Toediening van vildagliptine met voedsel resulteerde in een verlaagde C max(19%).El ajuste de proximal basado en un análisis de la geometría anatómica da lugar a una distribución más natural de la tensión proximal y una menor transferencia de cargas.
Proximale perspassing gebaseerd op anatomische geometrie-analysestudies leiden tot een meer natuurlijke proximale drukverdeling en minder stress shielding.la producción de aminoácidos HGH son esenciales que finalmente da lugar a un enorme crecimiento muscular.
de productie van HGH aminozuren zijn essentieel die uiteindelijk resulteren in enorme spiergroei.el mar Mediterráneo, lo que da lugar a un clima privilegiado único en España.
de Middellandse Zee wat aanleiding geven een unieke bevoorrecht klimaat in Spanje.La administración de vildagliptina con la comida da lugar a una disminución de laCmax(19%).
Toediening van vildagliptine met voedsel resulteerde in een verlaagde Cmax(19%).La colaboración da lugar a un singular concepto de vehículo
Éstos consisten en un folículo de pelo, que da lugar a los pelos de la piel,
Deze bestaan uit een haarfollikel, dat huid tot haren leiden, en de sebaceous klier in bijlage,
