RESULTEREND - vertaling in Spaans

• resulta
• dando como resultado
• dando lugar
• resultante
• provocó
• causando
• produce
• se traduce
• resultando
• resultó
• da como resultado
• resultantes
• provoca
• resultan
• da lugar
• dio como resultado
• dan lugar
• dan como resultado
• provocando
• dio lugar
• provocará
• se tradujo

Voorbeelden van het gebruik van Resulterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn adhesieve prestaties namen ook geleidelijk af, resulterend in de val van het gordijnmuurglas.
Su rendimiento adhesivo también disminuyó gradualmente, lo que provocó la caída del vidrio de muro cortina.

Pathologie heeft vaak invloed op de tubulaire botten van de onderste ledematen, resulterend in pijn in de knieën.
La patología a menudo afecta los huesos tubulares de las extremidades inferiores, lo que produce dolor en las rodillas.

veel landen gevangen onvoorbereid tijdens een ziekte staking, resulterend in vele doden en nadelige gevolgen op het dagelijks leven.
muchos países están atrapados preparados durante una huelga de la enfermedad, causando muchas muertes y efectos adversos en la vida cotidiana.

de enorme rijkdom aan ervaring van de telers, resulterend in een grote hoeveelheid internationale awards.
enorme experiencia de estos criadores, lo que se traduce en numerosos premios internacionales.

processen van celvernieuwing en remt lipogenese met resulterend plotseling gewichtsverlies.
inhibe la lipogénesis con la pérdida de peso repentina resultante.

Is waar academisch onderzoek voldoet aan praktisch management, resulterend in op onderzoek gebaseerde oplossingen die kunnen worden aangepast aan lokale behoeften en vereisten.
Es donde la investigación académica cumple con la gestión práctica, lo que da como resultado soluciones basadas en la investigación que pueden adaptarse a las necesidades y requisitos locales.

De minimale en maximale belastingssituaties resulterend in de kleinste en grootste uitwisseling van blindvermogen op het aansluitpunt maken deel uit van de simulaties;
Las condiciones de carga mínima y máxima resultantes en el intercambio mínimo y máximo de potencia reactiva en el punto de conexión formarán parte de las simulaciones;

brandhout voor koken en verwarming, resulterend in ontbossing.
carbón de leña para cocinar y calentarse, causando la deforestación.

Onze nieuwste lijn gecontaineriseerde generatoren zijn toonaangevend efficiënt in de markt, met geoptimaliseerde verbranding van brandstof resulterend in een lagere uitstoot.
Nuestra gama más reciente de generadores en contenedores presenta niveles de eficiencia líderes en el mercado con combustión de combustible optimizada, lo que se traduce en menos emisiones.

De werking is gebaseerd op een mechanisme om de productie van stikstofoxide(NO) te stimuleren, resulterend in vaatverwijding, en de erectie wordt sterker dan ooit.
Su acción se basa en un mecanismo para estimular la producción de óxido nítrico(NO), que produce vasodilatación y la erección se fortalece más que nunca.

Deze golvende tanden vormen vele opeenvolgende snijranden die veel kleine spaanders produceren, resulterend in een relatief ruwe oppervlakteafwerking.
Estos dientes ondulados forman muchos filos de corte sucesivos que producen muchas virutas pequeñas, lo que da como resultado un acabado superficial relativamente áspero.

As een dieetdiesupplement wordt ontworpen om calorie brandend(thermogenesis) en resulterend gewichtsverlies te steunen.
As que un suplemento dietético diseñó apoyar el burning de la caloría(thermogenesis) y la pérdida de peso resultante.

Regionale kosten, resulterend uit de activiteiten van in een bepaalde regio samenwerkende NEMO's of TSB's;
Costes regionales resultantes de las actividades de los operadores designados o los GRT que cooperen en una región determinada; y.

Inflatie: een aanhoudende stijging van het algemene prijsniveau, resulterend in een aanhoudende daling van de koopkracht van geld.
Inflación: un persistente incremento del nivel general de precios, que se traduce en un persistente descenso del poder adquisitivo del dinero.

Tipu Sultan, campagnes gelanceerd tegen de uitbreiding van de Britse Oost-Indische Compagnie, resulterend in twee van de vier Anglo-Mysore Wars.
lanzaron campañas contra British East India Company creciente, causando dos de los cuatro anglo-Mysore guerras.

Zeer zelden: hepatitis, levercelnecrose(zeer zelden resulterend in een levensbedreigende leverfunctiestoornis).
Muy raros: hepatitis, necrosis de los hepatocitos(que en casos muy infrecuentes produce una insuficiencia hepática que pone en peligro la vida del paciente).

Trauma van de borst, resulterend in gescheurde bloedvaten gelokaliseerd tussen de ribben.
Trauma del tórax, que provoca la ruptura de los vasos sanguíneos ubicados entre las costillas.

De voordelen zijn een ondiepe installatie, een resulterend laag zwaartepunt en uitstekende handling.
Sus ventajas son una instalación poco profunda, un bajo centro de gravedad resultante y un manejo excelente.

De aanbeveling van een minimale opbrengst van 2,0 x 106 CD34+ cellen/kg is gebaseerd op gepubliceerde ervaringen resulterend in adequaat hematologisch herstel.
CD34+/ kg se basa en las experiencias publicadas resultantes de una reconstitución hematológica adecuada.

de rijpheid optimaal is, resulterend in een hoge brixwaarde
la madurez es óptima, lo que se traduce en un alto valor Brix