RESULTEREND - vertaling in Duits

• führt
• mit dem Ergebnis
• resultierend
• führte
• führten
• führen
• resultierenden
• resultierende

Voorbeelden van het gebruik van Resulterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Start bij de laagste toegestane RVR met een motorstoring vóór V1, resulterend in een afgebroken start.
Start unter den festgelegten Mindestwerten für die Pistensichtweite mit einem Triebwerkausfall vor V1, der zu einem Startabbruch führt.

inspuitend het een reactie in het gebied resulterend in de gelokaliseerde spiergroei zal veroorzaken.
das Einspritzen es eine Antwort im Bereich mit dem Ergebnis des lokalisierten Muskelwachstums verursacht.

De meest voorkomende bijwerkingen resulterend in stoppen van de groep die werd behandeld met Inovelon waren huiduitslag en braken.
Die häufigsten unerwünschten Wirkungen, die in der Inovelon-Therapiegruppe zu einem Therapieabbruch führten, waren Ausschlag und Erbrechen.

De politie denkt aan een ruzie tussen de ontvoerders resulterend in ten minste twee doden, en mogelijk een derde vannacht.
Die Polizei geht von einem Streit zwischen den Entführern aus, der zu mindestens 2 Toten und heute einem möglichen 3. führte.

een economisch integratieproces, resulterend in een politieke unie.
einen Prozeß der wirtschaftlichen Integration, der zur politischen Union führt.

De voorbarige ovariale mislukking of POF zijn een voorwaarde waarin de ovariale follikels atresie vÃ3Ã3r de leeftijd van 40 jaar ondergaan, resulterend in voorbarige overgang.
Vorzeitiger Eierstockausfall oder POF ist eine Bedingung, in der die Eierstockfollikel Atresie vor dem Alter von 40 Jahren durchmachen, mit dem Ergebnis der vorzeitigen Menopause.

Gevallen van verhoogde ciclosporinespiegels resulterend in ernstige bijwerkingen, waaronder nefrotoxiciteit en één fataal geval van leuko-encefalopathie, werden gemeld tijdens klinische studies naar de werkzaamheid.
In klinischen Studien zur Beurteilung der Wirksamkeit wurden Fälle beobachtet, in denen erhöhte Ciclosporin-Werte zu schwerwiegenden unerwünschten Ereignissen einschließlich Nephrotoxizität und eines tödlich verlaufenen Falles einer Leukoenzephalopathie führten.

Eén geval van JC-virusinfectie, resulterend in PML, is gemeld tijdens postmarketing surveillance bij een patiënt met psoriasis die behandeld werd met Raptiva zie rubriek 4.8.
Während einer Anwendungsbeobachtung wurde bei einem Psoriasis-Patienten, der Raptiva erhielt, über eine JC- Virusinfektion berichtet, die zu einer PML führte siehe Abschnitt 4.8.

Dit is voornamelijk het gevolg van een veronderstelde stijging van de energieprijzen, resulterend in een grotere bijdrage van de energiecomponent aan de totale HICP.
Dies spiegelt in erster Linie die Annahme höherer Energiepreise wider, die zu einem größeren Beitrag der Energiekomponente zum HVPI insgesamt führen.

vrouwelijke geslachtscellen, resulterend in een zygoot, waaruit het embryo zich vervolgens ontwikkelt.
Verschmelzung von männlichen und weiblichen Keimzellen, was zu einer Zygote führt, aus der sich der Embryo entwickelt.

Deze receptoren staan spier toe om testosteron te gebruiken resulterend in een verbeterde capaciteit om spier te bouwen.
Diese Empfänger lassen Muskel Testosteron mit dem Ergebnis einer erhöhten Fähigkeit verwenden, Muskel zu errichten.

Gevallen van verhoogde ciclosporinespiegels resulterend in ernstige bijwerkingen, waaronder nefrotoxiciteit en één fataal geval van leuko-encefalopathie, werden gemeld tijdens klinische studies naar de werkzaamheid.
In klinischen Studien zur Beurteilung der Wirksamkeit wurde über Fälle erhöhter Ciclosporin-Spiegel, die zu schwerwiegenden Nebenwirkungen, einschließlich Nephrotoxizität, führten sowie über einen tödlich verlaufenen Fall einer Leukoenzephalopathie berichtet.

Ook hoesten resulterend in stopzetting van de behandeling deed zich vaak voor
Husten, der zum Absetzen der Behandlung führte, trat ebenfalls häufig auf

de lever helpt te verwerken vetzuren efficiënter resulterend in het verlies van het gewicht.
die hilft, die Leber Fettsäuren effizienter resultierenden Gewichtsverlust zu verarbeiten.

Hypothyreoïdie resultaten moet de onder prestaties van de schildklier resulterend in de verminderde productie van het hormoon thyroxine.
Hypothyreose Ergebnisse aufgrund der unter Leistung der Schilddrüse führt den Rückgang der Produktion des Hormons Thyroxin.

het niet in oestrogeen opsplitst, maar het bindt sterk aan SHBG die oestrogeen in omloop kan verplaatsen misschien resulterend in estrogenic bijwerkingen.
sie nicht in Östrogen aufgliedert, aber sie bindet stark an SHBG, das Östrogen in Zirkulation mit dem Ergebnis der estrogenic Nebenwirkungen vielleicht verlegen kann.

was ik betrokken bij een erkende aanval op CIA-agenten in Afghanistan, resulterend in tien doden die snel door mijn werkgever McCarthy-Strauss werden toegedekt.
autorisierten Angriff auf CIA-Agenten in Afghanistan involviert, der zu zehn Toten führte, was schnell von meinem Arbeitgeber McCarthy-Strauss vertuscht wurde.

De aanbeveling van een minimale opbrengst van 2,0 x 106 CD34+ cellen/kg is gebaseerd op gepubliceerde ervaringen resulterend in adequaat hematologisch herstel.
Die Empfehlung einer Minimalanzahl von 2,0 x 106 CD34+-Zellen/kg basiert auf veröffentlichten Erfahrungswerten, die zu einer angemessenen hämatologischen Regeneration führten.

Houden van muren te dik zijn is belangrijk inconsequenties in het koelproces resulterend in gebreken te voorkomen zoals wastafel merken.
Wände nicht zu dick zu halten ist wichtig, Inkonsistenzen bei der Kühlvorgang resultierende Mängel zu verhindern wie Einfallstellen.

dus met de afbraak van bepaalde geneesmiddelen, resulterend in hogere bloedspiegels van het medicijn.
somit den Abbau bestimmter Arzneimittel, was zu höheren Blutspiegeln des Arzneimittels führt.