RESULTIEREND - vertaling in Nederlands

• resulterend
• gevolg
• voortvloeien
• resultantly

Voorbeelden van het gebruik van Resultierend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Resultierend aus Feuern und Erdbeben ist die Kathedrale zerstört worden
Als resultaat van branden en aardbevingen is de Kathedraal vernietigd

Forschung durch McGahan weist darauf hin, dass sich Industrien resultierend aus zwei Arten von Bedrohungen der Veralterung entwickeln.
Het onderzoek door McGahan brengt naar voren dat industrieën evolueren ten gevolge van van twee soorten bedreigingen om in onbruik te geraken.

Resultierend aus einer Auflösung von 0,2 mm erkennt der Sensor selbst kleinste Veränderungen der Ventilposition.
Dankzij de resolutie van 0,2 mm detecteert de sensor heel kleine positieveranderingen van de klep.

Resultierend aus seiner Natur kann TSR nicht auf Bereichsebene(strategische Geschäftseinheit) und darunter berechnet werden.
Ten gevolge van zijn aard, kan TRA niet op divisieniveau(Strategisch Business Unit) worden berekend en daaronder.

In einer Studie zeigten silberne nanoparticles Antivirenaktivität gegen HIV-1, resultierend aus ihrer Interaktion mit dem Umschlagglucoproteid gp120
In één studie, toonden zilveren nanoparticles antiviral activiteit tegen hiv-1 als gevolg van hun interactie die met envelopglycoproteà ̄ne gp120,

Resultierend aus einer Auflösung von 0,2 mm erkennt der Sensor selbst kleinste Veränderungen der Ventilposition.
Dankzij de resolutie van 0,2 mm detecteert de sensor zelfs zeer kleine veranderingen in de positie van de klep.

ohne intergranular Korrosion geschweißt zu werden, resultierend aus Chromkarbidniederschlag, ihm ermöglichend,
het toe wordt gelast zonder intergranular corrosie als gevolg van de precipitatie van het chromiumcarbide toelatend

Griechenland erlitt eine verheerende Militärniederlage in Anatolia 1922, groß resultierend aus Militäroverconfidence.
Griekenland leed aan een verwoestende militaire nederlaag in Anatolië in 1922, grotendeels als resultaat van militaire roekeloosheid.

Ioannis Metaxas war ein Militärführer von Griechenland, das in Politik resultierend aus seiner starken politischen Unterstützung von Monarchism gezeichnet wurde.
Ioannis Metaxas was een militaire leider van Griekenland die in politiek als resultaat van zijn sterke politieke steun van monarchism werd getrokken.

imponierendes Gebäude, resultierend aus einer Arbeit, die vier Jahrhunderte dauerte.
bouwwerk als gevolg van het werk dat vier eeuwen duurde.

viele Kinder in der ersten Woche des Lebens eine starke Freisetzung von Hormonen ist, resultierend aus den Genitalien kann weißen Schleim,
veel kinderen in de eerste week van het leven is een sterke vrijkomen van hormonen, als gevolg van de geslachtsorganen kan wit slijm afscheiding,

Hemax wird im Allgemeinen für Behandlung der Anämie verwendet, resultierend aus chronischem Nierenversagen,
Hemax wordt over het algemeen gebruikt voor behandeling van bloedarmoede als gevolg van chronische niermislukking,

Schritt 3: Vergessen nicht das email- wieviele email erhalten Sie resultierend aus Ihren cyber Einkaufentätigkeiten?
Stap 3: Vergeten niet e-mail- Hoeveel e-mail u krijgen als resultaat van uw cyber het winkelen activiteiten?

Probleme mit der Gesundheit und Sicherheit resultierend aus der hohen Vibration während einer langen Nutzung.
problemen met de gezondheid en veiligheid als gevolg van hoge trillingen en langdurig gebruik.

es ist auf NHS für Männer mit erektiler Dysfunktion nur vorgeschrieben, resultierend aus bestimmten Beschwerden.
het wordt slechts voorgeschreven op NHS voor mensen met erectiele dysfunctie als gevolg van bepaalde medische voorwaarden.

absorbieren Fett, resultierend in einer besseren Abbildung
absorberen vet, wat resulteert in een beter figuur

andere Krankheiten, resultierend aus verringertem neuronalem Metabolismus.
andere ziekten als gevolg van verminderd neuronenmetabolisme.

Abweichend von den anderen Türmen der Stadtbefestigung und resultierend aus der modernen Kriegstechnik richteten man jeden zweiten Schacht des Obergeschosses speziell für die Verwendung von Kanonen her,
Afwijkende van de andere torens van de stadsverdediging en resulterend uit de moderne krijgstechniek richtte men iedere tweede schacht van de bovenverdieping speciaal in voor het gebruik van kanonnen,

den Schutz der Rechte resultierend aus dem Grundsatz der Gleichbehandlung von Arbeitnehmern
bescherming van de rechten die voortvloeien uit het beginsel dat werknemers

Iatrogen, resultierend aus dem abrupten Absetzen der Glukokortikoidtherapie aufgrund verminderter ACTH-Sekretion, Strahlentherapie, Adrenalektomie(chirurgische Entfernung der Nebennieren während Hyperkortizismus)
Iatrogeen, resulterend uit abrupte intrekking van glucocorticoïde therapie als gevolg van verminderde secretie van ACTH, bestralingstherapie,