Voorbeelden van het gebruik van Resultierende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die resultierende Mischung ist besser in Form von Wärme zu trinken.
Außerdem ist die resultierende Erweiterung der Regel nicht sinnvoll!!
Ook het resulterende toestel is meestal niet zinvol!!Das resultierende Muster und wird
Het resulterende patroon en zal dienenLaut Statistik am häufigstenDie resultierende Nasenblutung zeigt die Entwicklung einer ernsthaften Erkrankung an.
Volgens de statistieken, meestalde resulterende nasale bloeding geeft de ontwikkeling van een ernstige ziekte aan.Die daraus resultierende Schäden beginnt, mit Narbenbildung heilen.
Trifft vor allem die Schwächsten. Der ausbleibende Regen und die daraus resultierende Lebensmittelknappheit.
Het gebrek aan regen en de daaruit voortvloeiende voedseltekorten treft vooral de zwaksten.Die resultierende Seitenzahl eines jeden Dokuments wird dem Referat angerechnet.
Jede resultierende Naht und endet Rasen verfülltfruchtbaren Boden Zusammensetzung.
Elk resulterend naad en eindigt gazon opgevuldvruchtbare bodem samenstelling.Aber die resultierende Verletzung überschritt seine Pläne.
Falten Sie es diagonal, das resultierende Dreieck in der Mitte falten.
Vouw het diagonaal, de daaruit voortvloeiende driehoek vouw in de helft.Die resultierende Mundpropaganda fachte die Begeisterung nur noch mehr an.
De daaruit voortvloeiende mond-tot-mondreclame wakkerde het vuurtje alleen nog maar verder aan.Der resultierende große Komplex bildet ein komplettes Ribosom
De resulterende grote complexe vormen een volledig ribosoomDie Globalisierung und das hieraus resultierende Zusammenwachsen der Märkte beeinflussen die europäischen Arbeitsmärkte.
De globalisering en de daaruit voortvloeiende marktintegratie hebben gevolgen voor de arbeidsmarkten in Europa.Ihre Widerstandskraft gleicht der nach unten gerichteten Schwerkraft,- sodass die resultierende Kraft Null ist.
Hun trekkracht is gelijk aan Die aus diesen Entwicklungen resultierende zunehmende Armut und soziale Ausgrenzung;
De toename van armoede en sociale uitsluiting als gevolg van deze tendensen;Die resultierende Maske sollte nicht nur auf die Wimpern, sondern auch auf die Augenlider aufgetragen werden.
Het resulterende masker moet niet alleen op de wimpers worden aangebracht, maar ook op de oogleden.Zu diesen eher kleiner Zeilen gehören auch Ausgaben für unsere Aktionspläne eEurope 2002 und das daraus resultierende eEurope 2005.
De uitgaven voor onze actieplannen eEurope 2002 en het daaruit voortvloeiende eEurope 2005 maken ook deel uit van die kleine lettertjes.Bei Hypertonie nehmen Sie das resultierende Produkt dreimal am Tag,
Bij hypertensie, neem het resulterende product drie keer per dag,Die hieraus resultierende Verbesserung der Finanzierungsbedingungen dürfte die Wirtschaftstätigkeit auch in der kommenden Zeit stützen.
De daaruit voortvloeiende verbetering van de financieringsvoorwaarden zou in de komende periode steun moeten blijven geven aan de economische bedrijvigheid.Die Entschädigung kann folglich teilweise oder ganz die aus den Verpflichtungen resultierende finanzielle Belastung dieser Luftfahrtunternehmen ausgleichen.
Deze terugbetaling kan de financiële lasten die deze vervoerders als gevolg van deze verplichtingen dragen, dus geheel of gedeeltelijk compenseren.
