ENTRAÎNANT - vertaling in Nederlands

• leidt
• waardoor
• veroorzaken
• resulteert
• tot gevolg
• meebrengt
• trainen
• resulteerde
• zich brengen
• teweegbrengen
• zal resulteren

Voorbeelden van het gebruik van Entraînant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était dû à la crise de la dette(entraînant une diminution des importations) et aux programmes de stabilisation mis en place qui ont supprimé provisoirement l'activité économique.
Dit werd veroorzaakt door de schuldencrisis( die tot minder import leidde) en de hieruit voortvloeiende stabilisatieprogramma's die de economische bedrijvigheid tijdelijk stagneerden.

Les évènements indésirables entraînant une interruption ou un arrêt définitif du bélatacept chez ≥ 1% des patients jusqu'à 3 ans étaient: thrombose veineuse rénale et infection à CMV.
Bijwerkingen die leidden tot onderbreken of staken van belatacept bij ≥ 1% van de patiënten tot aan Jaar 3 waren niervenentrombose en CMV-infectie.

Les infections les plus fréquentes, entraînant une interruption du traitement, étaient le zona et la pneumonie.
De vaakst voorkomende infecties die leidden tot stopzetting van de behandeling waren herpes zoster en pneumonie.

Les causes de la nature fonctionnelle, entraînant une diminution du tonus musculaire.
De oorzaken van de functionele aard, leidend tot een afname van de spiertonus.

Enfin, d'autres dispositions entraînant des coûts supplémentaires devraient être supprimées afin de réduire les frais facturés à la clientèle pour les paiements transfrontaliers.
Bovendien moeten andere maatregelen die bijkomende kosten meebrengen, worden afgeschaft om de kosten van grensoverschrijdende betalingen voor de klanten te verlagen.

Le taux d'absorption a été modifié, entraînant une diminution de 36% de la Cmax et une augmentation de 2 heures du Tmax.
Leidde tot een verlaging van de Cmax van 36% en een verhoging van de Tmax van 2 uur.

Le taux d'absorption a été modifié, entraînant une diminution de 36% de la Cmax
De absorptiesnelheid werd wel beïnvloed, wat leidde tot een verlaging van de Cmax van 36%

Par conséquent, aucune induction entraînant une réduction d'efficacité des médicaments,
Daarom wordt bij toediening van alleen lenalidomide, niet verwacht dat inductie leidend tot een verminderde werkzaamheid van geneesmiddelen,

les anticoagulants type warfarine, entraînant un allongement important du temps de saignement.
anticoagulantia van het warfarinetype, leidend tot een ernstig verlengde bloedingstijd.

inflammation du gros intestin entraînant une diarrhée.
ontsteking van de dikke darm wat diarree veroorzaakt.

Nécessitant une intervention, OU entraînant une hospitalisation, OU suscitant une évaluation.
Vereist medische interventie, OF leidend tot hospitalisatie, OF lokt evaluatie uit.

La procédure de labyrinthe est une intervention chirurgicale qui essaye de résoudre l'arythmie en interrompant les impulsions électriques multiples entraînant la condition.
De labyrintprocedure is een chirurgische interventie die probeert om de aritmie op te lossen door de veelvoudige elektrische impulsen te onderbreken veroorzakend de voorwaarde.

la présence des protéines riches en proline acides déterminent l'adhérence de la carie entraînant des bactéries.
de aanwezigheid van zuurrijke proline-rijke proteïnen bepalen de aanhankelijkheid van bederf veroorzakend bacteriën.

Chaque jour le nombre de personnes accédant à l'Internet se développe, entraînant l'exposition de votre ebook augmenter incrémentalement.
Elke dag groeit het aantal mensen die tot Internet toegang hebben, veroorzakend de blootstelling van uw ebook om oplopend te stijgen.

Le principal effet indésirable du traitement par la 6-mercaptopurine est une dépression de la moelle osseuse, entraînant une leucopénie et une thrombocytopénie.
De belangrijkste bijwerking van behandeling met 6-mercaptopurine is beenmergsuppressie leidend tot leukopenie en trombocytopenie.

Ces disques puis appuyez sur les nerfs qui traversent la douleur de la moelle épinière entraînant, lésions nerveuses, et même la paralysie.
Deze schijven en druk op op de zenuwen die door het ruggenmerg veroorzaakt pijn, schade aan de zenuwen, en zelfs verlamming.

Un réétalonnage simple d'une seule cellule de charge défectueuse dans un système peut avoir des effets dangereux entraînant une défaillance mécanique.
Eenvoudige hercalibratie van een enkele defecte belastingcel in een systeem kan gevaarlijke effecten hebben, wat mechanische storing veroorzaakt.

Cette affection inclut la maladie de Itsenko-Cushing- une violation grave de la régulation neuroendocrinienne, entraînant une augmentation bilatérale du cortex surrénalien.
Deze aandoening omvat de ziekte van Itsenko-Cushing- een ernstige schending van de neuro-endocriene regulatie, leidend tot een bilaterale toename van de bijnierschors.

Il convient donc de faire disparaître toutes les dispositions de droit interne qui imposent une publication supplémentaire entraînant un surcoût pour les sociétés.
Het is derhalve de bedoeling dat de extra verplichtingen tot openbaarmaking in de nationale wetgeving die extra kosten voor de vennootschappen meebrengen.

Le dichlorhydrate d'histamine n'était tératogène ni chez le rat ni chez le lapin à des doses entraînant des expositions systémiques plusieurs centaines de fois plus élevées que l'exposition clinique.
Histaminedihydrochloride was bij ratten en konijnen niet teratogeen in doses die tot een systemische blootstelling leidden die verscheidene honderden keren groter was dan de klinische blootstelling.