VEROORZAKEND - vertaling in Frans

• entraînant
• causant
• produisant
• provoquant
• occasionnant

Voorbeelden van het gebruik van Veroorzakend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toonde sterke antimicrobial activiteit tegen- lactamase veroorzakend spanningen.
a montré l'activité antimicrobienne forte contre- le lactamase produisant des tensions.

die heet gevoel elimineren, veroorzakend geen secundaire verontreiniging toe te schrijven aan mondafscheidingen van neus en mond.
éliminant le sentiment chaud, ne causant pas la pollution secondaire due aux sécrétions de bouche du nez et de la bouche.

Bij zeldzame gelegenheden de schroeven in een vaste kruk van het hoogtemetaal konden werken los wegens zwaar gebruik, veroorzakend een licht gepiep wanneer gezeten.
En de rares occasions les vis dans un tabouret à altitude fixe en métal ont pu se fonctionner lâchement dus à l'utilisation lourde, causant un léger grincement une fois reposés dessus.

zo weinig mogelijk trillingen veroorzakend, rekening houdend met het te verrichten werk;
bien conçus sur le plan ergonomique et produisant, compte tenu du travail à effectuer, le moins de vibrations possible;

Injecteert zijn slachtoffers met een gif dat de hypothalamus stimuleert, hallucinaties en paranoia veroorzakend.
Elle injecte un venin à sa victime qui stimule l'hypothalamus. Causant des hallucinations et de la paranoïa.

Veroorzakend waterkwaliteit hoge
Produisant la haute de qualité de l'eau

Allergeen produkt": elk produkt waarmee wordt beoogd een specifieke, verworven wijziging in de immunologi sche reactie op een allergie veroorzakend agens vast te stellen
Produit allergène», tout produit destiné'à identifier ou provoquer une modification spécifique

We bewegen nu af van de kaart van het bekende, veroorzakend dat alles verandert op een kerncelniveau.
Actuellement nous nous dirigeons hors des territoires connus ce qui cause un changement au cœur du niveau cellulaire.

kunnen de elektronen van de twee molecules overlappen veroorzakend weerzin.
les électrons des deux molécules peuvent superposer entraîner la répulsion.

Wanneer de Producten Kwaliteitsprobleem gebeuren en dat door de Leverancier of Facotry Veroorzakend Fout wordt veroorzaakt,
Quand les produits se produisent problème de qualité et qui est provoqué par le fournisseur ou le Facotry produisant l'erreur,

Deze groep onderzoekers heeft nieuwe manieren bestudeerd om tolerantie aan een allergie veroorzakend voedsel, evenals in andere vormen van hypergevoeligheid,
Ce groupe de chercheurs avait étudié des voies neuves d'induire la tolérance aux nourritures allergà ̈nes, ainsi

Verhoogd(hyperthyroidism), steeg het metabolische te versnellen tarief, veroorzakend het dieet terwijl de ook verhoogde consumptie,
Accru(hyperthyroïdisme), le taux métabolique pour accélérer, incitant le régime accru tandis que la consommation également accrue,

U wordt verdacht van eerstegraads moord door het gebruik van een vuurwapen, de dood of zwaar lichamelijk letsel veroorzakend, vergroot met speciale omstandigheden.
Vous êtes accusée d'homicide volontaire à l'aide d'une arme à feu ayant causé la mort ou de graves blessures avec circonstances aggravantes.

in zware situaties- bevestigend de samenstelling eustress veroorzakend kenmerken.
dans des situations stressantes- affirmation des eustress du composé induisant des caractéristiques.

Een nationale zoektocht veroorzakend met emotionele bijdragen van haar ouders.
à deux pas de chez elle, entraînant une enquête nationale et des plaidoyers émouvants de ses parents.

maak de lokale temperatuur boven 60C, veroorzakend weefselvernietiging.
font la température locale au-dessus de 60C, causant la destruction de tissu.

schadelijke ziekteverwekkers te bestrijden, soms kunnen de gezonde hersenencellen in het kruisvuur worden gevangen, veroorzakend ontstekingsreacties zoals pijn,
des cellules du cerveau parfois en bonne santé peuvent Ãatre recueillies dans le feu croisé, entraînant des réactions inflammatoires

organiseerde Haworth laboratoria veroorzakend drugs en fijne chemische producten,
Haworth a dispensé des laboratoires produisant des médicaments et les produits chimiques fins,

vandaar de overdracht van giftige substraten in de hersenen veroorzakend neuronenschade en cognitief stoornis.
par conséquent le transfert des substrats toxiques dans le cerveau entraînant les dégâts neuronaux et le handicap cognitif.

terugvloeiing het in de slokdarm roert, veroorzakend een het branden sensatie in de borst
des reflux il dans l'oesophage, causant une sensation brûlante dans le coffre