VERURSACHEN - vertaling in Nederlands

• veroorzaken
• leiden
• zorgen
• waardoor
• oorzaak
• meebrengen
• aanrichten
• teweegbrengen
• kan
• veroorzaakt
• veroorzakend
• leidt
• veroorzaakte
• meebrengt
• kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Verursachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies verursachen? Könnte ein Zufall.
Dit teweegbrengen? Kan willekeur.

was Müdigkeit oder Gewichtszunahme verursachen kann.
wat kan leiden tot vermoeidheid of toename in lichaamsgewicht.

Sie können irreparable Schäden für Ihre eigene Gesundheit verursachen.
Eigen gezondheid kan onherstelbare schade aanrichten.

kann Glaukom auftreten, verursachen den Verlust des Sehvermögens.
kan glaucoom optreden, waardoor het gezichtsvermogen verlies.

Diese Ransomware verursachen enorme und oft irreversiblen Schädigung der betroffenen Maschinen.
Dit ransomware kan enorm en vaak onherstelbare schade aan de getroffen machines veroorzaken.

Äpfel verursachen Haarausfall.
Appels zorgen voor haarverlies.

Die Wirtschafts- und Sozialkrise wird zweifelsohne immer mehr soziale Unruhen verursachen.
Ongetwijfeld zal de huidige economische en sociale crisis maatschappelijke onvrede teweegbrengen.

Dies wiederum kann Kosten für Unternehmen verursachen.
Dit kan weer tot kosten leiden voor ondernemingen.

Wir wissen beide, was für Schäden ich verursachen kann.
We weten beiden wat voor schade ik kan aanrichten.

Apamin kann Übelkeit verursachen.
Apamine kan misselijkheid veroorzaken.

beispielsweise auf Blut- und Nervenzellen, was Nebenwirkungen verursachen kann.
bloed- en zenuwcellen, aan, waardoor bijwerkingen kunnen optreden.

Die verursachen Kopfschmerzen, Anfälle, Halluzinationen.
Zoiets kan hoofdpijn en toevallen veroorzaken.

Einige Ausnahmeregelungen der Richtlinien verursachen auch praktische Probleme.
Ook sommige vrijstellingen van de richtlijn zorgen in de praktijk voor problemen.

Kann der Umgang mit von öffentlichen Stellen zur Verfügung gestellten Daten Wettbewerbsverzerrungen verursachen?
Kan het behandelen van door de overheid beschikbaar gestelde gegevens concurrentieverstoringen teweegbrengen?

Stress- alles Faktoren, die Akne verursachen können.
stress- allemaal factoren die kunnen leiden tot acne.

Das kann ein Muskeltrauma verursachen.
Die kan spiertrauma veroorzaken.

Stellen sie sich vor, was für einen Schaden dieses Auto verursachen kann.
Beeld je dan in wat voor schade die auto kan aanrichten.

Er könnte durch sie Erdbeben verursachen.
Die veroorzaakt een aardbeving.

Drogen können leere Stellen in Ihrem Gedächtnis verursachen.
Drugs kunnen voor lege plekken in je geheugen zorgen.

Aspirin Überdosis- zuviel Medikation mit Aspirin kann Tinnitus verursachen.
Aspirine overdosis- te veel medicatie met aspirine kan leiden tot tinnitus.