INCITANT - vertaling in Nederlands

• stimulans
• tricking
• aanzet
• aan te sporen
• ertoe aan te zetten
• aan te moedigen
• aanmoedigen
• worden gestimuleerd
• ertoe aanzetten
• verleiden
• worden aangemoedigd

Voorbeelden van het gebruik van Incitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un e-mail l'incitant à se diriger dans la ville?
e-mails ontdekt die hem aanspoorde om de stad in te gaan? Nee,?

Nous devons aider à recréer dans ce pays une situation incitant les gens à rester,
Wij moeten helpen in dit land situaties te creëren waardoor de mensen zullen blijven.

Systèmes de ventilation avec incitant entrée et de sortie d'air naturel mieux performer séparé(à l'exclusion des canaux verticaux
Ventilatiesystemen met natuurlijke ingeving in- en uitgaande lucht beter gescheiden(met uitzondering van geprefabriceerde verticale of horizontale kanalen)

Coyotito devient plus malade, incitant Kino à enterrer la perle dans le coin de la maison.
Inmiddels groeit Coyotito zieker, waardoor Kino de parel in de hoek van het huis begraven.

Ces qu'il colporte encore, incitant déshonorer Dieu
Deze peddels hij nog steeds, wordt gevraagd God en de schande man,

La proposition présentée aujourd'hui renforcera l'effet boule de neige en incitant davantage de pays à utiliser une déclaration de droits
Het voorstel van vandaag zal dit sneeuwbaleffect vergroten, zodat nog meer landen een verklaring inzake rechten zullen gebruiken

Les Etats membres devraient être en mesure d'introduire des mesures fiscales incitant à acheter le plus tôt possible des appareils ou machines moins bruyants;
Lidstaten zouden de mogelijkheid moeten krijgen om de aanschaf van geluidarmeapparaten/ machines fiscaal te stimuleren.

réduira les rendements, incitant les fonds plus petits à cesser leurs activités.
hun rendementen verlagen, waardoor kleinere fondsen failliet zullen gaan.

Botera, vous avez été arrêté en mai 1997 pour émission radio incitant à la violence.
Botera, u bent in mei 1997 gearresteerd omdat u op de radio opriep tot geweld.

un voyant est allumé sur le tableau de bord, incitant les défaillances des deux airbags et ceintures de sécurité.
een lampje gaat branden op het dashboard, wordt gevraagd het falen van beide airbags en gordels.

Hébergement avec Laurie Hibberd, le spectacle est devenu très réussie sur le réseau câblé de upstart, incitant la Fox Broadcasting Company pour le ramasser deux ans plus tard.
Hosting met Laurie Hibberd, de show werd heel succesvol te zijn op de parvenu kabelnetwerk, wordt gevraagd de Fox Broadcasting Company om het op twee jaar later pick.

dotée d'une allure bien plus élégante, incitant à la détente.
is een gezin bank, met een blik veel meer elegante, inspireert ontspanning.

Jeux de Barbie pour les filles s'habillent ya une sorte d'école de mode, novice incitant flirt nouvelles tendances dans le monde de la créativité.
Barbie spelletjes voor meisjes dress up zijn een soort van mode school, wordt gevraagd beginnende flirt nieuwe trends in de wereld van de creativiteit.

Loquax Bingo héberge littéralement des centaines de jeux de bingo à jackpot garanti, incitant les joueurs à gagner leur part de milliers de livres chaque semaine.
Loquax Bingo is de thuisbasis van letterlijk honderden gegarandeerde jackpot bingo-spellen, waarmee spelers elke week hun deel van duizenden ponden winnen.

le G-CSF produit naturellement, en incitant la moelle osseuse à produire plus de globules blancs.
natuurlijk geproduceerd G-CSF, namelijk door het beenmerg te stimuleren tot de aanmaak van meer witte bloedcellen.

Les efforts des États membres pourraient être complétés par une politique incitant à développer et à utiliser la technologie des sources d'énergie renouvelables sur le plan européen.
De inspanningen van de lidstaten zouden moeten worden aangevuld met Europees beleid waardoor de ontwikkeling en het gebruik van duurzame technologie worden gestimuleerd.

Un incitant pour les médecins qui prescrivent des anti-TNF biosimilaires(anti-inflammatoires)
Een incentive voor artsen die biosimilaire anti-TNF geneesmiddelen(ontstekingsremmend)

Par exemple, avez-vous les plantes à devenir résistants aux insectes nuisibles en les incitant à produire une protéine que les insectes ne tolèrent pas.
Zo is het gegeven planten resistent worden tegen insectenplagen door hen aan een eiwit dat insecten niet tolereren produceren.

Nous pensons que l'échange international des droits d'émission pour les compagnies aériennes peut être un incitant supplémentaire pour le développement d'appareils nouveaux
Wij vinden dat de internationale emissiehandel voor de luchtvaartmaatschappijen een extra stimulans kan zijn voor de ontwikkeling van nieuwe en efficiënte vliegtuigen,

l'escroquerie est initiée en incitant la victime potentielle dans l'achat d'un produit
de zwendel wordt geïnitieerd door tricking de potentieel slachtoffer in de aankoop van een product