WORDT GEVRAAGD - vertaling in Frans

• est demandée
• êtes invité
• est sollicitée
• incite
• sont priés
• est exigé
• de la demande
• a demandé
• réclament
• est interrogée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt dan gevraagd om je telefoonnummer en pincode in te stellen.
On vous demande alors de configurer votre numéro de téléphone et votre code PIN.

Vervolgens, als daarom wordt gevraagd ter verificatie, selecteer ‘Doorgaan.'.
Puis, si vous êtes invité pour la vérification, sélectionnez« Continuer.'.

Zodra dit is voltooid, wordt gevraagd om het besturingssysteem te installeren.
Une fois cela fait, il vous demandera d'installer le système d'exploitation.

Klik op Opnieuw opstarten als u wordt gevraagd de computer opnieuw op te starten.
Si Windows vous demande si vous souhaitez redémarrer l'ordinateur, cliquez sur Redémarrer.

De vergoeding die eventueel wordt gevraagd, mag in geen geval meer bedragen dan de kostprijs.
Les rétributions éventuellement demandées ne peuvent excéder le prix coûtant.

In de brief wordt gevraagd of ik een acceptabele man heb ontmoet.
Il demande si j'ai rencontré des hommes agréables.

Er wordt me gevraagd waarom mijn man een liefdadigheidsavond verzorgt.
Plusieurs personnes me demandent pourquoi mon époux a accepté d'animer cet événement.

Informatie die over de meetnetten en -stations wordt gevraagd.
Informations demandées concernant les réseaux et les stations.

Aan de zigeuners en hun organisaties wordt gevraagd actief deel te nemen.
Elle demande aux Tsiganes et à leurs organisations une participation active.

Vermeld de typen persoonlijke gegevens waarnaar in de enquête wordt gevraagd.
Définissez les types d'informations personnelles demandées par le sondage.

De specifieke pagina's staan hieronder vermeld met de data die er wordt gevraagd.
Les pages spécifiques sont listées ci-dessous avec les données demandées.

het wachtwoord wordt automatisch gevraagd.
le mot de passe vous demandera automatiquement.

Pers” JA“, wanneer dat wordt gevraagd, om bestanden te verwijderen.
Presse” OUI“, lorsque vous êtes invité, pour supprimer des fichiers.

Stap 5: Kies de optie ‘automatisch‘ als daarom wordt gevraagd.
Étape 5: Choisissez l'option‘Automatique‘ si vous êtes invité.

Download het wachtwoord in als daarom wordt gevraagd.
Télécharger le mot de passe lorsque vous êtes invité.

Geef alle informatie waarom in het formulier wordt gevraagd.
Veuillez fournir toutes les informations demandées dans le formulaire.

Voer de informatie in waarom wordt gevraagd in de wizard.
Fournissez les informations demandées par l'Assistant.

U wordt gevraagd om een account te maken
Vous êtes invité à créer un compte de sauvegarde

Als u wordt gevraagd, Gebruikers moeten een geldig e-mailadres op te geven aan de Site,
Si vous êtes invité, Les utilisateurs doivent fournir une adresse e-mail valide sur le site,

Dit is het moment dat van de Europese Unie wordt gevraagd om een voorbeeld te stellen
C'est maintenant que l'Union européenne est sollicitée pour monter l'exemple