IS GEVRAAGD - vertaling in Frans

• est demandée
• a été invitée
• a demandé
• est sollicitée
• est demandé
• a été invité
• ont été invités
• avait demandé
• été demandé
• ont été invitées

Voorbeelden van het gebruik van Is gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit bericht is gevraagd door de lezer Brent,
Ce message a été invité par lecteur Brent,

(2) Een voorschot van 25% is gevraagd op het moment van reservatie.
(2) Un acompte de 25% est demandé lors de la réservation.

De geënquêteerde bedrijven is gevraagd te verklaren waarom zij sommige landen in hun shortlist van mogelijke vestigingsplaatsen hebben opgenomen
Les entreprises interrogées ont été invitées à expliquer pourquoi certains pays figuraient sur leurs listes restreintes de lieux d'implantation possibles

Als uw kind om hun is gevraagd NIE Laat het ons weten zodat we deze pagina kunnen updaten.
Si votre enfant a été invité pour leur NIE Numéro s'il vous plaît laissez-nous savoir afin que nous puissions mettre à jour cette page.

de uitoefening van de rechten effectief door de betrokkene is gevraagd.
l'exercice effectif des droits est demandé par la personne concernée.

De eigen magazijnvoorraad is geblokkeerd en aan de winkelorganisaties is gevraagd de betreffende producten uit de winkels te verwijderen.
Le stock de l'entrepôt a été bloqué et les organisations de magasins ont été invitées à retirer les produits des rayons.

Het Parlement is gevraagd twee vertegenwoordigers aan te duiden voor de werkgroep die deze conferentie voorbereidt.
Le Parlement a été invité à désigner deux représentants du groupe de travail chargé de l'organisation de cette conférence.

Het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij( WTECV) is gevraagd advies over het langetermijnbeheer van ansjovis te verstrekken.
Le comité scientifique, technique et économique de la pêche de la Commission(CSTEP) a été invité à fournir une expertise sur la gestion à long terme du stock d'anchois.

De vereenvoudiging van douane procedures is meermaals gevraagd door de maritieme industries( MIF) en de Nationale contactpunten voor de promotie van de korte vaart.
Le Forum des industries maritimes et les points de contact nationaux pour la promotion du transport maritime à courte distance ont demandé à plusieurs reprises la simplification des procédures douanières.

De EU neemt er met teleurstelling nota van dat Israël het moratorium niet heeft verlengd, zoals door de EU, de VS en het Kwartet is gevraagd.
L'UE note avec regret qu'Israël n'a pas prorogé le moratoire, comme l'avaient demandé l'UE, les États-Unis et le Quatuor.

De Europese Investeringsbank is gevraagd behulpzaam te zijn bij het opzetten van de EBHO.
Il a été demandé à la Banque européenne d'investissement de contribuer à la création de la BERD.

Mademoiselle Celia is gevraagd om te vertellen aan de Desmond familie wat bij Overcliff gebeurde.
On demande à Mademoiselle Célia de dire à la famille de Desmond ce qui s'est exactement passé à Overcliff.

Er is gevraagd het huidige eigenmiddelenstelsel te vervangen door transparantere en onafhankelijkere inkomsten.
Il est demandé que le système actuel des ressources propres de l'Union européenne soit remplacé par des recettes plus transparentes et plus indépendantes.

De Commissie is gevraagd meer toezicht uit te oefenen op staatssteun aan de grote concerns, steun uit hoofde van milieubescherming
Il est demandé à la Commission de mieux surveiller les aides d'État aux grands groupes,

Wanneer het advies waarom is gevraagd, eenstemmig door het comité wordt goedgekeurd, stelt het comité gemeenschappelijke conclusies vast.
Dans le cas où l'avis demandé fait l'objet d'un accord unanime du comité, celui-ci établit des conclusions communes.

Er is gevraagd of het werk van het raadgevend comité voor antidumpingzaken transparanter kan worden gemaakt.
La question de savoir s'il y avait moyen de rendre les travaux du comité consultatif antidumping plus transparents a été soulevée.

Aan het bedrijfsleven is gevraagd praktische zaken aan te dragen die naar hun mening de ontwikkeling van de kustvaart belemmeren.
On demande aux entreprises de mettre en avant les points pratiques pouvant, selon elles, entraver le développement du transport maritime à courte distance.

Ik weet zeker dat u dit al honderd keer is gevraagd… maar kunt u me vertellen wat er is gebeurd?
Je suis persuadée qu'on vous l'a demandé des centaines de fois mais… Ca ne vous dérangerait pas de me raconter ce qui s'est passé?

Nu volgt hier een tip dat golf is gevraagd een partij op de golf golf message boards en blogs.
Maintenant, voici la pointe de golf qui a été demandé à un lot sur le golf et les babillards électroniques de golf blogs.

De geest van Orchha is gevraagd te worden vastgelegd in de Orchha Resort door het gebruik van de architectonische stijl,
L'esprit de Orchha a été demandé d'être relevées à la station Orchha grâce à l'utilisation du style architectural,