IS GEVRAAGD - vertaling in Duits

• wurde gebeten
• wurden aufgefordert
• gefordert wurde
• verlangt
• beantragt
• gefragt
• bin gebeten worden
• gefordert haben
• sind gefragt
• wurden gebeten
• wurde aufgefordert

Voorbeelden van het gebruik van Is gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ieder deelnemend land is gevraagd een creatieve bijdrage te leveren aan de landenhindernis.
Jeder teilnehmende Nation wird gebeten, einen kreativen Beitrag zur Gestaltung des Länderhindernisses zu leisten.

Mijn overheid is gevraagd u snel uit te leveren.
Sie verlangen von meiner Regierung Ihre Auslieferung.

Sartaj. De politie van Mumbai is gevraagd de evacuatie te versnellen?
Mumbais Polizei soll gebeten worden sein, die Evakuierung über Nacht einzuleiten.- Sartaj?

Hem is gevraagd of hij sterk genoeg was..
Er wurde gefragt, ob er stark genug sei.

De Commissie is gevraagd snel actie te ondernemen,
Die Kommission ist aufgefordert worden, rasch zu handeln,

Er is gevraagd… waarom de 456 Engeland kozen.
Es wurde gefragt warum die 456 Groß Britanien gewählt haben.

Aan niemand is gevraagd of hij of zij een economische unie wil.
Niemand wurde gefragt, ob er sie will.

Ons is gevraagd dat zo snel mogelijk te doen, en dat zullen wij ook.
Wir wurden ersucht, dies schnellstmöglich zu tun und werden dieser Forderung auch nachkommen.

Omdat hem is gevraagd dat niet te doen.
Weil jemand ihn gebeten hat, es nicht zu tun.

Mr Pisciotta is gevraagd zich aan te geven.
Mr. Pisciotta sollte sich stellen.

Het bedrijf van mijn familie is gevraagd een offerte uit te brengen.
Die Firma meiner Familie sollte ein Angebot vorlegen.

Er is me gevraagd u info door te geven.
Ich soll eine Information an Sie weiterleiten.

Er is ons gevraagd u hier te houden.
Wir sollen Sie hier behalten.

Mij is gevraagd je te zeggen dat ze klaar zijn..
Ich soll dir sagen, dass sie bereit sind.

Dat om mijn aanwezigheid is gevraagd. Een kleine vogeltje genaamd Tandy vertelde me dat.
Mir hat ein kleines Vöglein namens Tandy verraten, dass meine Anwesenheit verlangt wäre.

Kevin O'Dowd is gevraagd voor de financiële controle van Kettler.
Kevin O'Dowd wollte nach Kettlers Finanzen.

Mijn klas is gevraagd om wijn te studeren in Parijs.
Mein Kurs soll in Paris Wein studieren.

Er is me gevraagd op je te wachten.
Ich soll hier auf Sie warten.

De Britse autoriteiten is gevraagd een gewijzigde regeling aan de Commissie voor te leggen.
Die britischen Behörden wurden ersucht, der Kommission eine geänderte Regelung vorzulegen.

Er is me gevraagd een zeer ernstige
Ich soll eine äußerst ernste