BAT - vertaling in Nederlands

• vroeg
• wilde
• verzocht
• smeekte
• bat
• bad
• nodigde
• gevraagd
• wil
• vraagt
• verzoekt
• vraag
• wou

Voorbeelden van het gebruik van Bat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also bat ich ihn zu einem Gespräch in mein Auto.
Dus ik nodigde hem uit in mijn auto voor een gesprek.

Luci bat mich, mich um Dad zu kümmern.
Luci vroeg me voor vader te zorgen.

Ich bat sie, nicht zu kommen.
Ik wilde niet dat ze kwam.

Ich bat dich, nichts mit ihm anzufangen.
Ik smeekte je niks met hem te beginnen.

Verstanden. Bat 21, verlassen Sie die Lichtung.
Bat 21, weg van die open plek. Begrepen.

Wir brauchen wirklich Leute, Floyd, und… Carvie persönlich bat mich, also.
Carvie hebben me persoonlijk gevraagd, dus… Floyd en.

Der Rat bat seine Vorbereitungsgremien, den Vorschlag weiter zu prüfen.
De Raad heeft zijn voorbereidende instanties verzocht de bespreking van het voorstel voort te zetten.

Und sie bat ihn, daß er den Teufel von ihrer Tochter austriebe.
En zij bad Hem, dat Hij den duivel uitwierp uit haar dochter.

Ich bat ihn, Sie anzurufen.
Ik wilde dat hij u belde.

Ich bat Sie, Ihren Bericht zu korrigieren.
Ik vroeg je het verslag te verbeteren.

Sie bat mich, heute Abend mit weiteren Details wiederzukommen.
Zij nodigde mij uit voor vanavond om de details van ons voorstel toe te lichten.

Ich bat den Ausschuss, nur mich zu bestrafen.
Ik smeekte de beoordelingsraad alleen mij te straffen.

Bat 21. Birddog ruft Bat 21.
Bat 21, hier Birddog. Bat 21.

Katrina bat mich, Solja Schlaftabletten zu bringen.
Katrina wil dat ik slaappillen haal voor Solja.

Man bat mich, jemand Großen für die Übergabe zu finden.
Er is mij gevraagd een groot iemand te vinden om het aan te bieden.

Die spanische Vereinigung der Bienenzüchter bat um ein Verbot von Pestiziden in Spanien.
De Spaanse vereniging van Imkers verzocht om een verbod op pesticiden in Spanje.

Aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.
Doch ik bad ook ter zelver tijd voor Aaron.

Er bat erneut um einen Exorzismus.
Hij wilde nog een exorcisme.

Deshalb bat er mich, Sie zu holen.
Daarom vroeg hij me om jullie te halen.

Ich bat ihn, Onkel.
Ik smeekte hem, oom.