WORDT GEVRAAGD - vertaling in Duits

• aufgefordert werden
• gefordert wird
• werden gebeten
• gefragt werden
• beantragt wird
• fordert
• verlangt wird
• ersucht wird
• angefordert wird
• erwirkt werden
• geforderten
• werden aufgerufen

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Notitie: Toestaan USB Debugging als dat door de software wordt gevraagd.
Hinweis: Lassen Sie USB-Debugging, wenn diese von der Software angefordert wird.

Je doet wat er wordt gevraagd.
Sie tun, was verlangt wird.

Aan de afdelingen wordt gevraagd om binnen de voorgestelde onderwerpen hun prioriteiten vast te leggen.
Die Fachgruppen werden aufgerufen, ihre Prioritäten innerhalb der vorgestellten Themen festzulegen.

Inwoners wordt gevraagd binnen te blijven.
Anwohner werden gebeten, zu Hause zu bleiben.

Kies'Schakel uit' wanneer u wordt gevraagd te bevestigen.
Wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden, wählen Sie"Deaktivieren.

En u moet machtigen Superuser wanneer wordt gevraagd op uw telefoon.
Und erteilen Sie Superuser Berechtigung wenn fordert auf Ihrem Handy.

Dit is de reden waarom de naam van de Vader wordt gevraagd op dit online bestelformulier.
Deshalb ist der Name des Vaters über dieses Online-Formular angefordert wird.

dit in een latere stap wordt gevraagd.
dies in einem späteren Schritt verlangt wird.

Inwoners van Havenport wordt gevraagd.
Die Anwohner von Havenport werden gebeten.

U kunt het profiel ook wijzigen zodat u wordt gevraagd handmatigverbinding te maken.
Sie können das Profil auch ändern, damit Sie aufgefordert werden, manuell eine Verbindung herzustellen.

Van overbelasting treedt op wanneer er te veel stroom wordt gevraagd.
Van Überlastung tritt auf, wenn es zu viel Strom angefordert wird.

Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in als u dat wordt gevraagd.
Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

Meneer. om je te melden in Cairo voor de toewijzing van je oorlogsplichten. U wordt gevraagd.
Der Kriegspflichten zu melden.- Sir, Sie werden gebeten.

Start uw computer opnieuw op als u hierom wordt gevraagd.
Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

U wordt gevraagd of u de geselecteerde popup-notitie wilt verwijderen. @action: inmenu.
Sie werden gefragt, ob Sie die ausgewählte Haftnotiz wirklich löschen möchten. @action: inmenu.

Alle stammen wordt gevraagd op oorlogspad te gaan.
Alle Stämme werden aufgefordert, auf den Kriegspfad zu gehen.

De Raad wordt gevraagd deze tekst na raadpleging van het Europees Parlement vast te stellen.
Der Rat wird aufgefordert, diesen Text nach Anhörung des Europäischen Parlaments anzunehmen.

De Europese Commissie wordt gevraagd om vóór het derde verslag met een aantal voorstellen te komen.
Die Europäische Kommission, wird gebeten, vor dem dritten Bericht Folgendes vorzulegen.

U wordt gevraagd om onze site toestemming te geven uw camera te gebruiken.
Sie werden aufgefordert, unserer Website die Verwendung Ihrer Kamera zu erlauben.

Wanneer een student wordt gevraagd:"Wat ga je deze zomervakantie doen?
Wenn ein College-Student wird gefragt:"Was willst du diesen Sommer Urlaub machen?