WORDT GEVRAAGD - vertaling in Spaans

• pide
• se solicita
• preguntan
• exige
• se requiere
• se invita
• pedirá
• piden
• se solicite
• pidiendo
• pregunta
• preguntará
• se solicitará
• preguntar
• exigen

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er verschijnt een scherm waarin u wordt gevraagd in te loggen op uw Outlook-account.
Aparecerá una pantalla que le pedirá que inicie sesión en su cuenta de Outlook.

Het foutbericht wordt gevraagd zich een van de volgende.
El mensaje de error se le pide que cualquiera de los siguientes.

In het aanvraagformulier wordt gevraagd naar eerdere reizen naar Kenia.
En el formulario de solicitud se le pregunta sobre viajes anteriores a Kenia.

Je wordt gevraagd op het stadhuis.
Te solicitan en la Alcaldía.

Onze kernel droger wordt gevraagd voor eenvoudige installatie
Nuestro secador de kernel se exige para una fácil instalación

U ontvangt een e-mail waarin u wordt gevraagd om uw account te activeren.
Recibirá un correo electrónico que le pedirá que active su cuenta.

Kies Yes wanneer wordt gevraagd of u de consolesoftware wilt updaten.
Seleccione Sí si se le pregunta si desea actualizar el software de la consola.

Koos de Outlook-profiel als het wordt gevraagd en klik op “OK”;
Eligió el perfil de Outlook si se solicite y haga clic“Okay”;

Bij het opstarten van het programma, wordt u gevraagd om uw exemplaar te registreren.
Cuando el programa se inicie, le pedirá que registre su copia.

Als in de klas wordt gevraagd “waar kom je vandaan”?
Si se le pregunta a un niño en clase«¿de dónde eres?

Voor extra passagiers wordt gevraagd 15 € per persoon.
Para pasajeros adicionales se les pedirá a 15€ por persona.

Als je in Time Machine niet wordt gevraagd een reservekopieschijf te kiezen.
Si Time Machine no te pide que elijas un disco de copia de seguridad.

Een ECG wordt meestal gevraagd in de volgende situaties.
Se suele solicitar un EKG en las siguientes Situaciones.

Er wordt geld gevraagd voor het verwerken van werkvergunningen, visumaanvragen en dergelijke.
Se solicitará dinero para procesar permisos de trabajo, solicitudes de visa o similares.

In sommige toepassingen wordt mogelijk gevraagd deze instellingen te wijzigen met de SNMP SET-opdracht.
Algunas aplicaciones pueden solicitar la modificación de estos valores con el comando SNMP SET.

De gebruiker wordt gevraagd informatie die niet heeft opgegeven.
Se pedirá al usuario para información que no se ha especificado.

bereid om te helpen waar q wordt gevraagd.
está dispuesta a ayudar en lo q se le pida.

U dient JPEG- Original size export te selecteren wanneer dit wordt gevraagd.
Usted debe entonces seleccionar el tamaño original del predeterminado JPEG cuando lo solicite.

Hij kijkt verbaasd als het hem wordt gevraagd.
Es sorprendida cuando se lo solicitan.

Er is dus geen reden voor wat er in deze motie wordt gevraagd.
Por tanto, no tiene sentido lo que se está pidiendo en esta moción.