SE EXIGE - vertaling in Nederlands

• vereist
• moeten
• wordt geëist
• wordt gevraagd
• verplicht
• eisen
• nodig
• wordt verlangd
• voorgeschreven
• wij eisen
• eist
• wordt afgedwongen

Voorbeelden van het gebruik van Se exige in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según se exige en las normas tipo C, existen algunos frenos de seguridad con homologación de tipo en el mercado.
Overeenkomstig de eisen in C-normen, zijn op de markt enkele veiligheidsremmen met typekeuring verkrijgbaar.

En muchos países, se exige por ley que los fabricantes incluyan una advertencia a este respecto en las instrucciones de uso del solárium.
In veel landen zijn producenten bij wet verplicht om een waarschuwing met deze strekking op te nemen in de gebruiksaanwijzing van bruiningsapparaten.

Se exige a los políticos que sean capaces de hacer algo por las comunidades a las que sirven.
Van politici wordt gevraagd dat ze in staat zijn iets te doen voor de gemeenschappen die zij dienen.

Se exige que dichos informes se mantengan de manera confidencial
Dergelijke rapporten moeten vertrouwelijk gehouden worden

Esto no se exige a otros grupos,¿entonces por que sí a los bloggers?
Dit is voor andere groepen niet nodig, dus waarom wel voor weblogauteurs?

No se exige a los Estados miembros que especifiquen zonas rurales en sus programas de desarrollo rural.
De lidstaten zijn niet verplicht de plattelandsgebieden te beschrijven in hun programma's voor plattelandsontwikkeling.

Señora Presidenta, en esta propuesta de resolución se exige que el Gobierno actúe más intensamente contra las bandas
Mevrouw de Voorzitter, in deze ontwerpresolutie wordt gevraagd dat de regering krachtiger optreedt tegen bendes

tener la edad mínima que se exige en sus países.
de toepasselijke minimale leeftijd in hun land moeten hebben bereikt.

Se exige a las autoridades locales que asuman el mando,
Van de lokale overheden wordt verlangd dat zij de voortrekkersrol op zich nemen,

En muchos países, se exige por ley que los fabricantes incluyan una advertencia a este respecto en las instrucciones de uso del solárium.
In veel landen zijn producenten wettelijk verplicht een waarschuwing op dit punt op te nemen in de gebruiksaanwijzing.

Estos dos pasos son lo que se exige para convertir a alguien en una persona completa;
Deze twee stappen zijn nodig om iemand in een compleet mens te veranderen;

Usted podría comprar Anavar de cualquier parte del mundo, como el fármaco se exige, así como suministrar a todo el globo.
U kunt Anavar te nemen van elke vorm van delen van de wereld als het geneesmiddel wordt gevraagd en geleverd aan de hele wereld.

tener la edad mínima que se exige en sus países.
de toepasselijke minimale leeftijd in hun land moeten hebben bereikt.

Se exige a las empresas que ajusten sus costes
Van bedrijven wordt verlangd dat zij hun kosten drukken

No se exige cumplir con tales requisitos cuando se aplique por primera vez esta Interpretación.
Entiteiten zijn niet verplicht om aan deze vereisten te voldoen wanneer ze deze interpretatie voor het eerst toepassen.

experimente un aumento de la eficiencia y la productividad.(No se exige tarjeta de crédito).
productiviteit kunt verhogen.(Geen creditcard nodig).

coincida con los gustos de nuestros clientes, debido a que nuestra colección se exige en los centros comerciales diversos.
gevolg waarvan onze collectie wordt gevraagd in diverse winkelcentra.

El distintivo medioambiental austríaco(Abgas-Pickerl) se exige en algunas partes de Austria y en Viena para algunos tipos de vehículos.
De Oostenrijkse Milleu-Pickerl(Abgas-Pickerl) wordt voor bepaalde type voertuigen voorgeschreven in Wenen en delen van Oostenrijk.

Se exige el importe total debido a nosotros en la recepción de la primera noche.
Wij eisen dat het volledige bedrag aan ons bij de receptie op de eerste nacht.

otros extractos de Garcinia Cambogia es el nivel de satisfacción que se exige de los clientes.
andere Garcinia Cambogia extracten is het niveau van tevredenheid dat wordt verlangd van klanten.