EIST - vertaling in Spaans

• exige
• requiere
• pide
• demanda
• reclama
• solicita
• reivindica
• está demandando
• exigen
• exigirá
• exija
• demandas
• requieren
• requiera
• pidiendo
• reclamó

Voorbeelden van het gebruik van Eist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oppositie eist al maanden zijn aftreden.
La oposición lleva meses pidiendo su dimisión.

En je eist dat ze hem een aanvraag laten doen.".
Y le exiges que te dejen presentar esa solicitud".

Jij eist?
¿Tú exiges?

Omdat je zoveel van mij eist en zo weinig van jezelf.
Porque exiges tanto de mí y tan poco de ti mismo.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties eist dat de blauwhelmen onmiddellijk worden vrijgelaten.
La Organización de las Naciones Unidas exigió la inmediata liberación de los cascos azules.

God eist geen bloed.
Dios no exigió ninguna sangre.

In het laatste geval eist een fysieke eigenaardigheid de buitensporige lengte.
En este último caso, una peculiaridad física exigió la longitud de la varita excesiva.

Een rubberen schaap eist dat je je bloed laat testen?
Una oveja de goma te exigió hacerte un examen de sangre?

Het Parlement eist een gedragscode voor commissarissen en kabinetten.
El Parlamento exigió un código de conducta para los Comisarios y los gabinetes.

De rechtbank eist meestal tenminste een uur.
Los tribunales suelen exigir una hora.

Eist dat Israël zich onmiddellijk en onvoorwaardelijk uit Libanon terugtrekt.
En ella se exigía la inmediata e incondicional retirada israelí del Líbano.

Het initiatief eist dat Israël teruggaat naar de pre-1967 wapenstilstandslijnen.
La iniciativa exigía que Israel se retirara a las líneas de armisticio previas a 1967.

Eist onvoorwaardelijke gehoorzaamheid.
Exigir una obediencia incondicionada.

Twee jaar later eist Sandra alimentatie van Jorid.
Dos años más tarde, Sandra exigir la pensión alimenticia de Jorid.

Het ontbreekt er nog slechts aan dat men eist dat onze vrouwen een boerka dragen!
¡Solo les falta exigir que nuestras mujeres se pongan el burka!

Tuberculose eist elke twintig seconden ergens een leven.
La tuberculosis se cobra una vida cada 20 segundos.

Het Parlement eist dat de partners een juridisch bindend protocol ondertekenen.
El Parlamento insiste en que las partes deben firmar un protocolo legalmente vinculante.

Niemand eist van je dat je wint, Cal.
Pero nadie te está pidiendo que ganes, Cal.

Roemenië eist dat bedrijven alleen eigendom zijn van architecten;
Rumanía obliga a que las empresas pertenezcan únicamente a arquitectos;

Ik ben het schoolhoofd en die titel eist van me dat ik de leiding neem.
Yo soy la directora, y tener ese título me obliga a liderar.