Voorbeelden van het gebruik van Exija in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El control del nivel de contaminacion radiactiva del producto solo se efectuara cuando la situacion lo exija y durante el periodo que sea necesario.
Het niveau van radioactieve besmetting wordt slechts gecontroleerd indien de situatie het vergt en zolang het nodig is.ingredientes en animales en ningún lugar del mundo a menos que lo exija la ley.
BMI deben ofrecer licencias generales a cualquiera que lo exija.
Google podrá transferir esta información a terceros cuando lo exija la ley o cuando estos traten la información para Google.
Google mag deze informatie aan derden doorgeven indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover deze derden de informatie voor Google verwerken.Exija que sus líderes locales vuelvan a emitir su aplicación de la ley
¿Verdad que tenemos razones de sobra para apreciar el estudio personal de la Palabra de Dios, aunque exija empeño, disciplina y sacrificio?
We hebben beslist alle reden om persoonlijke studie van Gods Woord naar waarde te schatten, ook al vergt dat inspanning, discipline en offers?a menos que la legislación local exija un almacenamiento más prolongado o que tú solicites su eliminación.
de plaatselijke regelgeving een langere opslagduur voorschrijft of wanneer je vraagt om de gegevens te wissen.la persona se dé cuenta de esto y exija que la Luz los corrija.
ervan bewust wordt en aan het Licht om correctie vraagt.excepto en los raros casos en que la ley lo exija en otros países.
in de zeldzame gevallen waarin dit wettelijk verplicht is in andere landen.Si la familia tiende trivialize el desorden o exija la mejora sin el tratamiento,
Als de familie neigt trivialize de wanorde of eis verbetering zonder behandeling,Un plan de estudios que exija al personal colaborar con los niños,
fuerzas del orden público, excepto cuando usted lo indique o cuando así lo exija la ley.
de klant niet aan wetshandhavers bekendmaken, behalve wanneer u hiertoe instructies krijgt of wanneer dit wettelijk verplicht is.por 10 años a menos que la legislación local exija un almacenamiento más prolongado.
wordt 10 jaar bewaard, tenzij de plaatselijke regelgeving een langere opslagduur voorschrijft.El proveedor de servicios de pago no impedirá que el beneficiario exija al ordenante el pago de una cuota adicional o una reducción por la utilización de un instrumento de pago concreto.
De betalingsdienstaanbieder belet niet dat de begunstigde van de betaler een vergoeding vraagt of een korting aanbiedt voor het gebruik van een bepaald betaalinstrument.El contratista llevará a cabo a sus expensas cuantas obras provisionales exija la realizadón del trabajo.
De aannemer voert op zijn kosten alle hulpwerken uit die nodig zijn om de uitvoering van het werk mogelijk te maken.Establezca control estadístico sobre sus procesos de producción y exija que sus proveedores hagan lo mismo.
Zorg voor statistische controle van je productieprocessen en eis van je leveranciers dat ze dat ook doen.adaptar disposiciones específicas en vigor en las que se establezcan requisitos cuya modificación o supresión exija la Directiva de manera explícita.
daarin eisen zijn opgenomen die uitdrukkelijk op grond van de richtlijn moeten worden gewijzigd of afgeschaft.cada vez que el orden público exija su intervención.
de openbare orde zijn tussenkomst vergt.el cuerpo no exija más de lo que realmente necesita.
het lichaam niet meer vraagt dan het eigenlijk nodig heeft.No importa cuán intelectualmente exija la actividad, si es algo en lo que ya eres bueno,
Het maakt niet uit hoe intellectueel de activiteit wordt geëist, als het iets is waar je al goed in bent,
