WETTELIJK VERPLICHT IS - vertaling in Spaans

• exija la ley
• esté legalmente obligado
• está obligado por ley
• es requerido por la ley
• obligación legal
• es legalmente obligatorio
• exige la ley
• está legalmente obligado
• la ley exige
• está legalmente obligada
• esté legalmente obligada

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk verplicht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor zover dit wettelijk verplicht is of voor zover derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
siempre que esté legalmente prescrito o en la medida en que terceros traten estos datos por encargo de Google.

Daarnaast geeft Google deze informatie eventueel door aan derden, indien dit wettelijk verplicht is, of indien deze derden gegevens in opdracht van Google verwerken.
Si es necesario, Google también transmitirá esta información a terceros si esto es legalmente requerido o si dichos terceros están procesando estos datos en nombre de Google.

We kunnen ook informatie met derden delen als dit wettelijk verplicht is of als u onze algemene voorwaarden overtreedt.
Asimismo, podremos compartir información con terceras partes si así lo requiere la ley o si usted incumple nuestros Términos y Condiciones.

Let op: alle motorfietsen worden alleen geleverd met de uitrusting die wettelijk verplicht is(bijv. reflectoren conform Euro 4-norm).
Nota: todas las motos cuentan exclusivamente con el equipamiento requerido por la ley(p. ej. reflectores según la normativa Euro 4).

een dergelijke communicatie wettelijk verplicht is, of voor de uitvoering van de gecontracteerde diensten.
dicha comunicación sea necesaria normativamente, o para la ejecución de los servicios contratados.

In Roemenië is er geen elektronische betalingssysteem van het gerechtelijk zegelrecht, hoewel dit wettelijk verplicht is.
En Rumanía no existe un sistema de pago electrónico de los derechos de timbre, pese a que esto es obligatorio por ley.

niets in dit privacybeleid zal ons beletten uw persoonlijke informatie te bewaren wanneer dit wettelijk verplicht is.
nada en esta Política de Privacidad nos impedirá retener su información personal cuando así lo requiera la ley.

Zij heeft er immers herhaaldelijk op gewezen dat zij niet wettelijk verplicht is overleg te voeren met regionale adviesraden.
Después de todo, en numerosas ocasiones se ha señalado que la consulta a los consejos consultivos regionales no es jurídicamente vinculante.

elke toepasselijke regelgevende autoriteit op de hoogte stellen van een vermoedelijke inbreuk op de gegevensbeveiliging waar dit wettelijk verplicht is.
organismos reguladores aplicables y a usted de cualquier sospecha de infracción en la seguridad de los datos si estamos legalmente obligados a hacerlo.

wij u anders informeren of indien openbaarmaking wettelijk verplicht is.
le indiquemos lo contrario o que las leyes exijan su divulgación.

daar zijn we sceptisch over aangezien het vaak wettelijk verplicht is.
eso no es muy convincente para nosotros, ya que muchas veces es una exigencia legal.

Ook verwijdert hij kopieën, tenzij de verwerker wettelijk verplicht is de gegevens te bewaren;
También elimina copias, a menos que la ley exija que el procesador conserve los datos;

In Nederland is er geen alternatief, aangezien de bestraling wettelijk verplicht is.
En los Países Bajos, no hay alternativa, ya que la ley exige la radiación.

We zullen ook persoonlijke informatie en andere gegevens openbaar maken wanneer dit wettelijk verplicht is, zoals in reactie op een dagvaarding,
También divulgaremos información personal y otros datos cuando así lo exija la ley, por ejemplo, en respuesta a una citación judicial,

dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de Overeenkomst die M4DW met u heeft, tenzij M4DW wettelijk verplicht is om uw persoonsgegevens te verstrekken aan deze derden.
esto es necesario para el cumplimiento del acuerdo que M4DW tiene con usted, a menos que M4DW esté legalmente obligado a proporcionar su información personal a tales terceros.

niet aan derden verstrekken, tenzij dat noodzakelijk is in het kader van de uitvoering van de overeenkomst die u met ons sluit of indien dit wettelijk verplicht is.
sea necesario para el cumplimiento del acuerdo comercial que usted haya celebrado con nosotros o cuando lo exija la ley.

Autorola is alleen verplicht om uw gegevens te verwijderen als Autorola niet wettelijk verplicht is om de informatie te bewaren
Autorola solo está obligado a eliminar sus datos si no está obligado por ley a guardar dicha información,

Klanten over te dragen aan derden zonder uitdrukkelijke toestemming van die Gebruikers en Klanten, behalve wanneer dit wettelijk verplicht is.
Clientes a terceros oponentes sin el consentimiento explícito de dichos Usuarios y Clientes, excepto cuando esto esté legalmente obligado.

elke toepasselijke regelgevende instantie op de hoogte van een schending als dit wettelijk verplicht is.
a cualquier entidad reguladora pertinente de una infracción, cuando así lo exija la ley.

dat noodzakelijk is in het kader van de uitvoering van de overeenkomst die u met ons sluit of indien dit wettelijk verplicht is.
sea necesario en el contexto de la aplicación del acuerdo que tenga con nosotros o si esto es requerido por la ley.