Voorbeelden van het gebruik van Obligan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La que nos obligan a ver esa horrible peli sobre nuestras vidas.
Waar we verplicht worden de film over ons leven te bekijken.Muchas licencias libres obligan a distribuir el código fuente.
Siendo así, obligan a sus víctimas a tomar decisiones de acuerdo con el corazón.
Daardoor dwingen ze hun slachtoffers om beslissingen te nemen volgens het hart.Estoy aquí porque me obligan.
Cuando cogemos nuestro mes de vacaciones, nos obligan a dimitir.
Se te ocurren cosas muy jodidas cuando te obligan a marcharte.
Je krijgt behoorlijk duistere gedachten als je gedwongen wordt weg te gaan.¿Qué pasa si me equivoco o si me obligan, o algo?
Pensaron que le gustaría tener una grieta en persuadiéndolo antes de que lo obligan.
cierran la puerta y nos obligan a recoger colillas.
Si quieres dejar de usar todos los productos de Google que te obligan a iniciar sesión,
Algunos proveedores de servicios en la nube obligan a elegir entre un centro de datos del cliente y la nube.
Bij sommige cloudproviders moet u kiezen tussen uw datacentrum en de cloud.Se trata de instrumentos que obligan jurídicamente a los Estados y, sin embargo, son incumplidos sistemáticamente.
Éstos no nos obligan aunque no nos opongamos en el momento de la conclusión del contrato.
la introducción del euro, obligan a la UE a demostrar sus competencias europeas también de cara al exterior.
de invoering van de euro moet de Europese Unie haar Europese bevoegdheid ook naar buiten toe bewijzen.Los altos costes de las medidas técnicas también nos obligan a considerar detenidamente
Las estructuras se vuelven hábitos que los obligan hacia la ilusión de las dimensiones tercera y cuarta.
Structuren worden gewoontes die jullie binden aan de illusie van de Derde/Vierde Dimensie.Muchas de las normas medioambientales obligan a los Gobiernos a compartir la información que recogen sobre el estado del medio ambiente.
Veel milieuwetten leggen regeringen de verplichting op om informatie te delen over de toestand van het milieu.el paisaje montañoso obligan al convoy a conducir extra lentamente.
het heuvelachtige landschap moet het konvooi extra langzaam rijden.Los compromisos de nuestro propio Tratado nos obligan a hacerlo, y los ciudadanos europeos esperan que así lo hagamos.
Onze eigen verdragen nopen ons hiertoe, en daarnaast is het iets wat de Europese burger van ons verwacht.las presiones sociales nos obligan a permanecer en una relación de compromiso.
maatschappelijke druk binden ons om te verblijven in een vaste relatie.
