BINDEN - vertaling in Spaans

• atar
• vincular
• enlazar
• obligar
• comprometer
• vinculante
• encuadernación
• unión
• obligatorio
• unen
• atascamiento
• un aprieto
• amarrar

Voorbeelden van het gebruik van Binden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind het leuk omdat het niet binden aan dit of dat ingrediënt.
Me gusta porque no se une a uno u otro ingrediente.

kennelijke fouten in het aanbod binden de ondernemer niet.
errores manifiestos en la oferta no obligan al empresario.

Ons bootje heeft geen anker, we binden het aan de kade.
Nuestro bote no tiene ancla. Lo atamos al muelle.

Hete Verkopende Statorrol die Machine met Draaischijf voor Binden Windende Hoofden.
Atadura vendedora caliente bobina de estator con placa giratoria para cabezas obligatorias bobina.

Zo ongerust dat ze alleen is, zal ze haar kinderen voor zichzelf binden.
Tan preocupada por estar sola, atará a sus hijos a sí misma.

woorden die binden.
palabras que obligan.

kennelijke fouten in het aanbod binden de ondernemer niet.
errores en la oferta no obligan al empresario.

Stilte zal je nergens aan binden.
El silencio no te atará a nada.

een gezamenlijke toekomst die ons binden.
una Constitución y un futuro que nos une.

kennelijke fouten in het aanbod binden de ondernemer niet.
errores en la oferta no obligan al emprendedor.

Je ziet een gen. In feite zijn er veel genen die zich binden aan FOXO.
Ven un gen. Hay varios genes que se enlazan a FOXO.

Ik wil me niet aan een man binden.
No esperarás que me ate a un solo hombre.

Door de liefde voor de vrijheid binden we ons.
Por amor a la libertad, nos atamos.

Vergissingen of kennelijke fouten in het aanbod binden de Ondernemer niet. 3.
Errores obvios o errores en la oferta no obligan al empresario. 3.

Vorige keer in Stargate SG-1: Deze armbanden binden ons aan elkaar.
Anteriormente en Stargate SG-1… estos brazaletes nos enlazan.

Binden van socket aan lokaal adres mislukt.
Falló la vinculación a la conexión en la dirección local.

Ik kan gewoon niet met ze binden, en ik weet niet waarom.
No puedo conectar con ellos y no sé el porqué.

En ik wil niet binden omdat ik jou niet mag.
Y yo no quiero conectar porque no me gustas.

Aanvullende afspraken binden, indien bevestigd schriftelijk per post of e-mail.
Acuerdos adicionales sólo son vinculantes, si se confirma por escrito por correo postal o electrónico.

Ideaal voor het binden aan PVC's voor een waterdichte langdurige oplossing.
Idealmente adecuado para la unión a PVC's para una solución impermeable de larga duración.