VINCULAR - vertaling in Nederlands

• koppelen
• linken
• verbinden
• link
• koppeling
• worden gelinkt
• verband
• koppelt
• gekoppeld
• verbindt

Voorbeelden van het gebruik van Vincular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué cuentas puedes vincular?
Welke accounts kunt u koppelen?

Los datos personales son datos y evaluaciones que se pueden vincular a un individuo.
Persoonlijke gegevens zijn gegevens en evaluaties die gekoppeld kunnen worden aan een individu.

Dejen de vincular la energía nuclear con la independencia!
Breng kernenergie dus niet langer in verband met onafhankelijkheid!

Parte de esta información se puede vincular personalmente a usted.
Delen van deze informatie kunnen persoonlijk aan u zijn gekoppeld.

PlayStation Network solo permite vincular un máximo de cinco cuentas a una misma tarjeta de crédito.
Op PlayStation Network mag een creditcard aan maximaal vijf accounts zijn gekoppeld.

FordPass Connect es aún más potente después de vincularlo con tu smartphone mediante la app FordPass.
FordPass Connect wordt nog krachtiger als het aan uw smartphone wordt gekoppeld via de FordPass-app.

Es normal no vincularse de inmediato con el bebé recién nacido.
Het is zelfs normaal om niet meteen een band met je pasgeboren baby te krijgen.

Comerciantes de moda deben ser capaces de vincular los diseñadores de moda y los consumidores.
Fashion marketeers moeten in staat zijn om een koppeling mode-ontwerpers en de consumenten.

De esta manera todas las enfermedades autoinmunes se pueden vincular a alergias a los alimentos.
Op deze manier kunnen alle autoimmuunziektes in verband gebracht worden met voedselallergieën.

Con Website Builder, puedes vincular los anclajes en tus páginas web.
Koppelen naar een anker Met Website Builder kun je koppelen naar de ankers op je webpagina's.

En segundo lugar, quiero vincular la sostenibilidad y la competitividad y seguir desarrollándolas.
Ten tweede willen we duurzaamheid en mededingingsvermogen aan elkaar koppelen en verder ontwikkelen.

Es una buena idea incrustar archivos multimedia en lugar de vincular a ellos.
Dit is een goed idee om media-bestanden insluiten in plaats van de koppeling naar.

En PowerPoint 2007, solo puede vincular a un vídeo en el equipo.
In PowerPoint 2007 kunt u alleen een koppeling naar de video maken.

Se pueden vincular máximo 10 carpetas compartidas con la carpeta del portal del NAS.
Er kunnen maximaal 10 mappen worden verbonden met een portalmap.

Por tanto es fundamental vincular empleo y medio ambiente.
Daarom is het van fundamenteel belang werkgelegenheid en milieu aan elkaar te koppelen.

Veamos a quién más podemos vincular con John.
Kijk wie we nog meer met John in verband kunnen brengen.

Puede importar o vincular a datos desde los orígenes siguientes.
U kunt gegevens uit de volgende bronnen importeren of een koppeling naar de gegevens toevoegen.

En el software, cada capa de vídeo se puede vincular a un atenuador DMX.
Binnen de software kan elke video layer gekoppeld worden aan een dmx fader.

Hay tres formas de vincular música y texto.
Er zijn drie projecten over de verbinding van muziek en kunst.

El Fitbit también pueden vincular en el sitio web de Withings
De Fitbit kunt ook een link naar de Withings website