VERBINDEN - vertaling in Spaans

• conectar
• conexión
• vincular
• empalmar
• relacionar
• asociar
• italic
• bold
• ligar
• unen
• comprometen
• enlazan
• comunican

Voorbeelden van het gebruik van Verbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat je ogen verbinden en een medespeler herkennen aan de geur.
Deja que tus ojos se conecten y reconozcan a un compañero jugador por el olor.

Stevig verbinden op het oppervlak en vormen een uniforme taart.
Sólido se conecta en su superficie y forma una torta uniforme.

Met SmartGlass kunt u ook mobiele apparaten verbinden met uw Xbox.
SmartGlass también permite que sus dispositivos móviles se conecten con su Xbox.

Een lichtgewicht windowmanager, welke meerdere vensters kan verbinden met een frameName.
Un gestor de ventanas ligero capaz de conectar varias ventanas a un mismo marcoName.

It wordt gebruikt om de wand en glas of glas en glas verbinden.
It se utiliza para conectar la pared y vidrio o cristal y vidrio.

Self-boor wordt gebruikt om de metalen en houten panelen verbinden.
Self-taladro se utiliza para conectar el metal y paneles de madera.

In het algemeen, wordt zwart gebruikt om het negatieve einde verbinden.
El cable negro se usa generalmente para conectar el extremo negativo.

En het Teken deed zijn beste aan allerlei klanten verbinden.
Y la marca hacía su mejor para conectar con toda clase de clientes.

Het naar verwachting worden volledig afgewerkt in 2013 en Plovdiv verbinden Burgas.
Se espera estar totalmente terminado en 2013 y para conectar a Plovdiv a Burgas.

Ook beperkt de lengte van een lijn aan de wereld verbinden.
También, limitar la longitud de una línea para conectar el mundo.

In dit spel moet je de twee helften van een geheel verbinden.
En este juego usted necesita para conectar las dos mitades de un todo.

Deze stap gaat over het verbinden van de eerste twee stappen
Este paso consiste en conectar los dos primeros pasos

Onthoud dat het frame niet compleet is voordat u loodrechte delen van het profiel installeert, die de zijwanden van de boog met elkaar moeten verbinden.
Recuerde que el marco no está completo hasta que instale secciones perpendiculares del perfil, que deben conectar las paredes laterales del arco entre sí.

De Feng Shui praktijk bespreekt architectuur in metaforische termen van “onzichtbare krachten” die het heelal, de aarde en de mens samen verbinden.
La práctica del feng shui discute la arquitectura en términos metafóricos de fuerzas invisibles que unen el universo, la tierra y la humanidad juntos.

Alternatief resulteert het verbinden van RNA in diverse die isoforms, als OB-Ra,
Alternativamente el empalmar del ARN da lugar a los diversos isoforms,

U kunt nu al uw browser tabs op afstand bedienen en deze verbinden met de developer tools.
Tu podrás acceder a todas tus tabs remotas del navegador y conectar las herramientas de desarrollador en el.

op de spirituele en historische banden die Christenen met Joden en moslims verbinden.
este diálogo se funda en los lazos espirituales e históricos que unen los cristianos a judíos y musulmanes.

Vibia hedendaagse verlichtingssystemen verbinden sinds 1987 innovatie en technologie, meestal zelfs met kunstmatige materialen.
Los sistemas de iluminación contemporáneos de la firma Vibia enlazan desde 1987 innovación y tecnología, normalmente parejos a materiales artificiales.

Aangezien het primaire attribuut die het enige fusie verbinden beïnvloeden de eindhoek is, juiste is de vezel-Beëindigen voorbereiding a.
Puesto que la cualidad primaria que afecta a solo empalmar de la fusión es el ángulo del final, la preparación apropiada del fibra-fin es a.

Als bhakti Yogi, doen andere manieren die u denkt dat er in het dagelijks leven van het verbinden met de Goddelijke Bron?
Como bhakti yogui,¿qué otras formas crees que hay en la vida diaria de conectar con esa fuente divina?