VERBINDEN - vertaling in Duits

• verbinden
• verpflichten
• anschließen
• Verbindung
• verknüpfen
• stellen
• Connect
• Anbindung
• vernetzen
• Vernetzung
• vereinen
• verbunden
• zuordnen
• durchstellen
• zusagen
• verlinken
• verarzten

Voorbeelden van het gebruik van Verbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We verbinden u meteen door.
Wir stellen Sie sofort durch.

Nee, de nanieten verbinden je met een RST-server.
Die Nanites verbinden dich mit dem RST-Server.

Zij verbinden zich tot het ondersteunen van de gemeenschappelijke optredens.
Sie verpflichten sich, gemeinsame Aktionen mitzutragen.

De gebruikers konden gemakkelijk verbinden en spelen.
Benutzer konnten leicht anschließen und spielen.

Bepaal welke schooldomeinen je met Apple School Manager wilt verbinden.
Entscheiden, welche Domains der Schule Sie mit Apple School Manager verknüpfen möchten.

Voor het gebruik van Fiery JobFlow -tickets met de module Verbinden gelden enkele beperkingen.
Es gibt einige Einschränkungen, wenn Fiery JobFlow mit dem Modul„Connect“ verwendet wird.

Verbinden met een specifieke serverlocatie.
Verbindung mit einem bestimmten Serverstandort.

Als je je teams kunt verbinden, waarom dan ook niet je tools?
Wenn Sie Ihre Teams vernetzen können, warum dann nicht auch Ihre Tools?

De regio's verbinden: Connecting Europe Facility(CEF) 2014-202016;
Anbindung der Region: Fazilität'Connecting Europe' (2014-2020)16;

We verbinden u door Ja.
Ja. Wir stellen Sie durch.

In theorie, verbinden wormgaten ver verwijderde punten in de ruimte.
In der Theorie verbinden Wurmlöcher entfernte Punkte im Raum.

Laten we ons in onze verordening aan deze doelstellingen verbinden.
In unserer Verordnung sollten wir uns selbst auf diese Ziele verpflichten.

USB Lightning-kabel voor opladen en verbinden met laptop/ pc.
USB-Lightning-Kabel zum Laden und Anschließen an einen Laptop/ PC.

Ik wijs er ook op dat we niet de eerste zijn die… junkfood verbinden met diabetes.
Wir sind nicht die Ersten, die Junkfood mit Diabetes verknüpfen.

Druk op de knop Verbinden.
Drücken Sie den Knopf Connect.

Europa verbinden: energie.
Vernetzung Europas: Energie.

Verbinden van de bekende en onbekende werelden facebook twitter.
Die Verbindung der bekannten und der unbekannten Welten facebook twitter.

We verbinden klanten snel,
Wir vernetzen Kunden mit GE Capital

Kun je me verbinden met Mr Rutterford?
Stellen Sie mich zu Mr. Rutterford durch?

We verbinden verleden en toekomst.
Wir verbinden Vergangenheit und Zukunft.