VERBINDEN - vertaling in Nederlands

• verbinden
• aansluiten
• combineren
• koppelen
• verbinding
• doorverbinden
• associëren
• verenigen
• linken
• samenvoegen
• maken
• met elkaar verbinden

Voorbeelden van het gebruik van Verbinden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kleine Kinder verbinden mit Ärzten, Krankenhaus
Kleine kinderen associëren met artsen, ziekenhuis

Industriell verbinden mit der Natur: stark und primitiv.
Industrieel combineren met natuur: stoer en primitief.

Verbinden Sie mich bitte mit Tom Yates?
Kun je me doorverbinden met Tom Yates alsjeblieft?

Ihn mit diesem Mord verbinden.
Hem koppelen aan de moord.

Die Nanites verbinden dich mit dem RST-Server.
Nee, de nanieten verbinden je met een RST-server.

Brooke sagt, wir müssen den neuen Computer manuell verbinden.
Brooke zegt dat we de nieuwe computer handmatig moeten aansluiten.

DirecTV kann zu Ihrem WLAN-Router verbinden.
DirecTV kan verbinding maken met uw draadloze router.

Schrecklich, ekelhaft, sie verbinden Menschen mit etwas dämonischem und mystischem.
Vreselijk, walgelijk, ze associëren mensen met iets duivels en mystieks.

Diese Uhren verbinden Innovation Funktion mit Raffinesse im Design.
Deze horloges combineren innovatie van functie met verfijning in ontwerp.

Verbinden Sie mich mit der russischen Botschaft,?
Kunt u me doorverbinden met de Russische ambassade?

Verbinden sie diese… diese Schädigung direkt mit der Schießerei?
Linken zij deze… deze stoornis direct aan de schietpartij?

Warum verbinden wir uns nicht?
Waarom koppelen we niet opnieuw?

In der Theorie verbinden Wurmlöcher entfernte Punkte im Raum.
In theorie, verbinden wormgaten ver verwijderde punten in de ruimte.

Invasionen sollten Länder verbinden.
Invasies verenigen landen.

Entfernen Sie den Jumper” Licht”, Verbinden Lichtsensor zum ADC.
Verwijder de jumper” Licht”, aansluiten lichtsensor aan de ADC.

Wir können Sie sofort auf einen solchen Jet Operator verbinden.
Wij kunnen u direct verbinding met een dergelijke jet operator.

Das Programm"AVI Dateien verbinden" unterstützt keine DML-AVI-Dateien.
Het programma"AVI bestanden samenvoegen" ondersteunt geen DML AVI-bestanden.

Wenige verbinden die Marke Doka mit einer bald 150-jährigen Familiengeschichte.
Slechts weinigen associëren het merk Doka met bijna 150 jaar familiegeschiedenis.

Was verbinden Korkböden im Inneren der Wohnung.
Wat combineren kurkvloeren in het interieur van het appartement.

Verbinden Sie mich mit June Carter. Rezeption?
Receptie. Kunt u mij doorverbinden met de kamer van June Carter?