DOORVERBINDEN - vertaling in Duits

• verbinden
• durchstellen
• weiterleiten
• bitte
• sprechen
• stellen
• verbinde

Voorbeelden van het gebruik van Doorverbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daisy Chain, naar wie kan ik u doorverbinden?
Daisy Chain. Zu wem darf ich Sie… durchstellen?

FBI, met wie kan ik u doorverbinden?
FBI, wen möchten Sie sprechen?

kunnen we uw telefoontje niet doorverbinden.
wir können Ihren Anruf zurzeit nicht weiterleiten.

Ik kan u nu doorverbinden met Western Union.
Ich verbinde Sie jetzt mit dem Telegrafenamt.

Kunt U me doorverbinden met een patiënt?
Verbinden Sie mich mit einer Patientin?

Kan ik u doorverbinden?
Sie wünschen bitte?

Kun jij doorverbinden?
Du kannst durchstellen?

Goedenavond, Dolphin Hotel Hoe kan ik u doorverbinden?
Hallo, Dolphin Hotel, wen möchten Sie sprechen?

Ik wil je graag doorverbinden.
Ich verbinde Sie gerne.

U moet me doorverbinden naar het kantoor in Portland.
Sie müssen mich mit dem Portland Field Office verbinden.

Kunt u mij doorverbinden met.
Würden Sie mir bitte.

Kun je me doorverbinden?
Können Sie mich durchstellen?

Waar kan ik u mee doorverbinden?
Wen möchten Sie sprechen?

Als u wilt kan ik u doorverbinden met onze manager.
Wenn Sie wollen, verbinde ich Sie mit unserem Manager.

Kun je me doorverbinden met Pittsburgh?
Verbinden Sie mich mit dem Flughafen in Pittsburgh?

Laat hem doorverbinden.
Er soll ihn durchstellen.

Met wie kan ik u doorverbinden?
Wen möchten Sie sprechen?

Hallo? Kunt u me doorverbinden met mr Tysoe?
Könnten Sie mich bitte mit Mr. Tysoe verbinden? Hallo?

Nee, 911. Ik kan u doorverbinden.
Nein, der Notruf. Ich verbinde Sie.

Je moet me doorverbinden met het bureau in Portland.
Sie müssen mich mit dem Portland Field Office verbinden.