SAMENVOEGEN - vertaling in Duits

• zusammenführen
• verketten
• Zusammenfügen
• verschmelzen
• zusammenfassen
• zusammen
• verbinden
• fusionieren
• Merge
• zusammenlegen
• kombinieren
• vereinen
• Zusammenführung
• Zusammenlegung
• Verbindung

Voorbeelden van het gebruik van Samenvoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Italië en Griekenland mogen rubriek 01 en 02 samenvoegen.
Italien und Griechenland können die Positionen 01 und 02 zusammenfassen.

Laten we eens een aantal van deze puzzelstukken samenvoegen.
Setzen wir einige dieser Teile zusammen.

Subpaden samenvoegen.
Unterpfade verbinden.

Laten we onze interesses samenvoegen.
Lass uns unsere Interessen verschmelzen.

Diens componenten laten zich op basis van een vormgevingsrooster individueel samenvoegen.
Dessen Komponenten lassen sich auf Basis eines Gestaltungsrasters individuell zusammenfügen.

Trim en samenvoegen van videoclips in storyboard editing.
Trim und Merge Videoclips im Storyboard Bearbeitung.

Tweaking de instellingen, je kan ofwel samenvoegen alle agenda's, of gewoon een paar.
Zwicken die Einstellungen, Sie können entweder alle Kalender fusionieren, oder nur ein paar.

We zullen ze samenvoegen.
Wir montieren das zusammen.

Cellen horizontaal samenvoegen.
Zellen waagerecht verbinden.

Libkcal-agenda's samenvoegen.
Libkcal-Kalender zusammenführen.

Laat jouw"team" hun resultaten samenvoegen en naar mijn computer sturen.
Dein"Team" soll die Ergebnisse zusammenfassen und auf mein System laden.

Trim/ gewas video's en samenvoegen van verschillende clips samen.
Trim/ Ernte Videos und verschmelzen verschiedene Clips zusammen.

Als u meer dan drie liedjes wil samenvoegen wordt het nog problematischer.
Wenn Sie mehr als drei Songs zusammenfügen möchten, wird die Aufgabe nur noch lästiger.

Eenmaal gedaan, Klik op Samenvoegen alle segmenten en klik op Opslaan.
Einmal getan, klicke auf Merge Alle Segmente und klicken Sie auf sparen.

Behalve samenvoegen dezelfde contacten, MobileGo voor Android bieden ook meer praktische functies.
Mit Ausnahme die gleichen Kontakte fusionieren, MobileGo für Android auch bieten praktische Funktionen.

Als we deze twee evenementen samenvoegen, houden we geld over.
Wenn wir die beiden Events zusammenlegen, haben wir am Ende womöglich einen Überschuss.

We moeten de weiden samenvoegen.
Wir fügen die Weide zusammen.

Cellen verticaal samenvoegen.
Zellen senkrecht verbinden.

herschikken en samenvoegen.
umgestalten und zusammenfassen.

Of moet u alle samengevoegde cellen samenvoegen/ splitsen in Excel?
Oder müssen Sie alle verbundenen Zellen in Excel zusammenführen/ aufteilen?