SAMENVOEGEN - vertaling in Frans

• fusionner
• concaténer
• regrouper
• joindre
• assembler
• ensemble
• merge
• de la concaténation
• assemblage
• fusionnant
• fusionnez
• fusionne
• assemblez

Voorbeelden van het gebruik van Samenvoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sla RECHTSAF bij het postkantoor, dus samenvoegen op de centrale straat.
Tourner à droite au bureau de poste, fusionnant ainsi sur la rue centrale.

Snel dezelfde cellen samenvoegen in één cel of cellen samenvoegen in Excel-blad.
Fusionnez rapidement les mêmes cellules dans une cellule ou dissociez les cellules dans une feuille Excel.

RAW+Jpeg samenvoegen als meerdere versies van dezelfde foto.
Fusionne RAW+ Jpeg en tant que plusieurs versions de la même photo.

Materialen samenvoegen en gedurende 20 minuten op hun plaats houden.
Assemblez les matériaux et maintenez-les en place pendant 20 minutes.

JPEG-bestanden samenvoegen en een fotoboekje afdrukken.
Soumettez et fusionnez des fichiers JPEG du même dossier.

Een andere db met de hoofd-db samenvoegen.
Fusionne une autre base de données avec la principale.

Materialen samenvoegen en gedurende 10 uur op hun plaats houden.
Assemblez les matériaux et maintenez-les en place pendant 10 heures.

In web ontwikkeling en ontwerp mardwin samenvoegen van verschillende stijlen Meer….
En matière de développement web& design mardwin fusionnent différents Mais….

Een programma voor het samenvoegen van afbeeldingen tot een panorama.
Un outil pour assembler des images en panorama.

Splitsen en samenvoegen van colli;
Les divisions et réunions de colis;

Twee of meer tekstkaders samenvoegen, waarbij de tekst behouden blijft.
Pour fusionner deux blocs de texte ou plus en conservant leur texte.

Het samenvoegen van de afrekeningsfacturen 2006 en 2007 van Electrabel.
Le regroupement des factures de régularisation 2006 et 2007 d'Electrabel.

Trim en samenvoegen van videoclips in storyboard editing.
Garniture et clips vidéo de fusion dans l'édition story-board.

Afbeeldingen en pdf-bestanden samenvoegen in één pdf-bestand.
Combiner des images et des fichiers PDF en un seul fichier PDF.

Een voorbeeld: het samenvoegen van rauw vlees
Un exemple: le mélange de viande crue

Het samenvoegen van kleine eenheden tot een grotere operationele eenheid.
Le regroupement de petites unités en une unité opérationnelle plus grande.

Grafisch hulpmiddel voor het samenvoegen en vergelijken van tekstbestanden.
Outil graphique pour fusionner et comparer les fichiers textes.

De beide percentages samenvoegen zonder de berekening voor de meervoudige ongeschiktheden.
Additionner les deux taux sans calcul des infirmités multiples.

Weet u zeker dat u deze transacties wilt samenvoegen?
Êtes -vous sûr de vouloir fusionner ces opérations?

Bestanden en mappen vergelijken en samenvoegen.
Un outil de comparaison et de fusion de fichiers et de dossiers.