ASSEMBLEZ - vertaling in Nederlands

• assembleer
• monteer
• verzamelt
• samen
• zet
• bij elkaar
• vergadert

Voorbeelden van het gebruik van Assemblez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Assemblez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps.
Verzamelt u, en ik zal u verkondigen, hetgeen u in de navolgende dagen wedervaren zal.

Assemblez les éléments latéraux et les barres transversales avec des vis(3,5 x 50 mm).
Monteer de zijdelen en de dwarslatten met schroeven(3,5 x 50 mm).

Est-ce que la pâte verte que les restaurants Assemblez le gingembre rose sur la plaque de sushi?
Is dat groene pasta die restaurants samen de roze gember op de plaat van sushi?

Assemblez-vous, et je vous déclarerai ce qui vous doit arriver aux derniers jours.
Verzamelt u, en ik zal u verkondigen, hetgeen u in de navolgende dagen wedervaren zal.

Assemblez les connecteurs jack et XLR à ce câble audio
Monteer jack- en XLR-connectors op deze Sweex gebalanceerde audiokabel

Assemblez-vous tous et écoutez: qui d'entre eux a annoncé ces choses?
Vergadert u, gij allen, en hoort; wie onder hen heeft deze dingen verkondigd?

Coupez et fractionnez des clips, assemblez des segments vidéo,
Trim en snijd clips bij, voeg videosegmenten samen, pas de beeld-

Fonction: Pour la table et le banc de travail, assemblez la ligne Matériau:
Functie: Voor het werklijst en bank, assembleer lijn Materiaal:

Assemblez avec des vêtements ON dans le petit parc du côté sud de la gare de Hamilton.
Monteer met kleren AAN in het kleine park aan de zuidkant van Hamilton Railway Station.

Assemblez-vous, et entrons dans les villes fortes,
Verzamelt u, en laat ons ingaan in de vaste steden,

Assemblez la paroi légère en prévoyant les chevêtres horizontaux
Monteer de lichte wand en voorzie horizontale

Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa,
Verder zeide Samuel: Vergadert het ganse Israel naar Mizpa,

Si vous assemblez le bureau perpendiculairement au lit, vous pouvez accéder à l'armoire des deux côtés.
Als je ervoor kiest het bureau haaks op het bed te monteren kan je van beide kanten in de kledingkast komen.

Maintenant nous pouvons avons adapté la forme aux besoins du client d'armoire et son assemblez la manière librement, comme la structure de courbe, structure avant de service.
Nu kunnen wij aanpasten de kabinetsvorm en zijn assembleer manier vrij, zoals krommestructuur, Voor de dienststructuur.

Assemblez maintenant les éléments individuels préparés à l'aide des tourillons
Steek de voorbereide losse delen nu met behulp van de deuvels

Assemblage et finition Assemblez le devant et le dos au niveau des épaules
In elkaar zetten en afwerken Sluit de naden van de schouders en van de zijkanten van het voorpand

Assemblez à présent toutes les pièces, appliquez un peu de colle sur les faces intérieures des découpes
Steek nu alles in elkaar, breng daarbij een beetje lijm op de binnenzijden van de inkepingen aan

Avec l'agent Lee, assemblez une équipe qui vous retrouvera au tunnel.
Ik wil dat jij en Agent Lee een klein team samenstellen, om jullie te ontmoeten bij de tunnel.

Après avoir également appliqué un peu de colle dans les trous des plaques de recouvrement, assemblez le tout à l'équerre.
Nadat u ook een beetje lijm in de gaten van de afdekplaten heeft gegoten, steekt u alles tot hoeken in elkaar.

Suivez les consignes pour assembler correctement un jouet Lorsque vous assemblez un jouet, vous devez suivre attentivement les consignes.
Volg de instructies om speelgoed correct in elkaar te zetten Wanneer u speelgoed in elkaar zet, moet u nauwgezet de instructies volgen.